borda

¿Está usted dispuesto a tirar todo por la borda aquí?	Are you willing to throw it all away right here?
Y entonces lo tiró todo por la borda por amor.	And then she threw it all away for love.
Están felices de tirar todo por la borda, así como así.	They're happy to throw it all away, just like that.
¿Esa donde Suge Knight lanzó a tu amigo por la borda?	Oh, the one where Suge Knight pushed your friend overboard?
¡No eches por la borda todo lo que forjamos juntos!	Do not throw away everything that we have built together!
Se le dio todo, y lo tiró todo por la borda.	He was given everything, and he threw it all away.
A menos que quieras echar por la borda cualquier oportunidad de ganar.	Unless you want to throw away every chance of winning.
No lances todo por la borda solo por una mala separación.	Don't throw it all away just because of a bad breakup.
No lances todo por la borda solo por una mala separación.	Don't throw it all away just because of a bad break-up.
Se activa dentro de los 5 segundos de caer por la borda.	It activates within 5 seconds of falling overboard.
Da un paso más, y tiro la tuba por la borda.	Take a step closer, I'll throw the tuba overboard.
Y no voy a tirar todo por la borda por un capricho.	And I'm not throwing it all away on a whim.
No puedo creer que arrojase todo por la borda.	I can't believe you'd just throw it all away.
Y además, casi lo echo todo por la borda por amor.	And yet, I nearly threw it all away for love.
Tenemos que arrojar todo esto por la borda.	We have to throw all this over board.
Lo tiró todo por la borda, ¿y para qué?	We threw it all away, and for what?
Quieres echarlo todo por la borda, ¿es eso?	You want to take it all away, is that it?
¿Realmente está dispuesto a tirar todo por la borda?	Are you really willing to throw everything away?
Podría haber sido algo, ese muchacho, pero lo tiró todo por la borda.	Could've been anything, that lad, but he threw it all away.
Ahora está dispuesto a dar todo por la borda a la fundación.	Now he's willing to give it all away to that foundation.