- Ejemplos
Soy la blogger más importante sobre OVNIS del mundo. | I'm the most important UFO blogger in the world. |
Compártelo: Hemos recibido un email que aparentemente fue enviado por alguien que fue testigo del secuestro de la blogger siria Roukana Hamour ayer, 25 de octubre. | We've received an email that appeared to come from someone who witnessed the kidnapping of the Syrian blogger Roukana Hamour, that took place yesterday, 25 October 2007. |
El 5 de Noviembre 2008 la Corte de Seguridad del Estado dio su veredicto sobre la blogger siria Tariq Biasi quien estaba detenida desde el 7 de Julio de 2007. | On 11-5-2008 the State Security Court in Damascus stated its verdict on the Syrian blogger Tariq Biasi who was held in detention since 7-7-2007. |
La colaboración está compuesta por 4 modelos de la colección AW18 de Unisa entre los que se encuentran sandalias, botas y botines y zapatos de salón, todos ellos muy acordes al estilo de la blogger española. | The collaboration is made up of 4 styles from Unisa's AW18 collection, among which are sandals, boots, booties and pumps, all of them very much in keeping with the style of the Spanish blogger. |
La blogger más popular no soy yo; es una estrella de cine que tiene más de 9,5 millones de seguidores, de fanáticos. | The most popular blogger—it's not me—it's a movie star, and she has more than 9.5 million followers, or fans. |
El peinado de Sylvia: La blogger de moda quiere que sus conjuntos y peinados conformen un look elegante mientras siguen pareciendo naturales y sencillos. | Sylvia's Hair Style: The fashion blogger wants her outfits and hairstyles to look dressy while the style must still appear natural and simple. |
Luego la blogger Madame Sting organizó los Premios Naija para Blogs en 2009, otra genial iniciativa. | Then blogger Madame Sting organised the 2009 Naija Bloggers' Award, another great initiative. |
Espaguetis de calabacín - Aglio Olio en Crevette Esta receta nos la proporcionó la blogger Femme Noble. | Zucchini spaghetti - Aglio Olio at Crevette This recipe was provided to us by blogger Femme Noble. |
Esta idea de la blogger Hanna von Miss Selfmade se inspira en la naturaleza e impresiona por su simplicidad. | This idea of blogger Hanna von Miss Selfmade is modeled on nature and impresses with its simplicity. |
El secuestro de la blogger Roukana Harmour fue confirmado por la Organización por la Paz y la Libertad (OPL). | Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL). |
Tweet Inspirado por las mujeres fuertes e independientes, Patrick Wilson ha creado unas trenzas de Boxeadora para la blogger Marta Carriedo. | Tweet Inspired by the strong, independent women of the future, Patrick Wilson has created Warrior Braids on blogger Marta Carriedo. |
Esta es la primera impresión, así que, ¿qué tal este elegante mapa de corcho fino de la blogger Marina von Tippy & Tassel? | This is the first impression - so, how about this stylish map of fine cork by blogger Marina von Tippy & Tassel? |
En la víspera de otra audiencia, Arzu Geybullayeva la blogger de Flying Carpets and Broken Pipelines resumió sus propios sentimientos acerca del caso. | On the eve of yet another hearing, Flying Carpets and Broken Pipelines blogger Arzu Geybullayeva summed up her own feelings about the case. |
Ver más Disfruta de la exquisita gastronomía de Costa Rica acompañando a la blogger Courtney Scott durante sus vacaciones en el Golfo de Papagayo. | See more Enjoy the exquisite gastronomy of Costa Rica while accompanying the blogger Courtney Scott during her vacation in the Gulf of Papagayo. |
SOFT WAVE Las páginas deshilachadas y un largo poni inclinado proporcionan a la blogger de estilo de vida Hanneli Mustaparta (31) el aspecto de niña. | SOFT WAVE Frayed pages and a long slanted pony provide lifestyle blogger Hanneli Mustaparta (31) for the young girl look. |
Ver más Acompañamos a la blogger The Bold Brunette en su viaje a Aruba, visitando los lugares más importantes de la isla y sus paradisíacas playas. | See more We accompany the blogger The Bold Brunette on her trip to Aruba, visiting the most important places on the island and its paradisiacal beaches. |
En Sri Lanka, la blogger y activista de las TICs Sameera Wijerathna investiga lo que sucede cuando el gobierno y los operadores de telefonía móvil malinterpretan al teléfono móvil. | In Sri Lanka, the blogger and ICT activist Sameera Wijerathna investigates what happens when the government and mobile phone operators get the mobile phone wrong. |
Una nueva generación, que se aguanta en una sociedad civil emergente, está tomando el relevo en los sitios y en las escasas revistas clandestinas, a imagen y semejanza de la blogger Yoani Sánchez. | A new generation born out of an emerging civil society, has taken over websites and the very few underground magazines, people like the blogger Yoani Sánchez. |
La foto del perfil de la blogger anónima con el seudónimo de La Gringa, foto de una casa en que la mayoría de hondureños no podría darse el lujo de vivir. | The anonymous blogger by the name of La Gringa posts, as her profile pic, only this photo of a home that most Hondurans could never afford to live in. |
Acá un resumen de lo que la blogósfera dice este año sobre la celebración [todos los enlaces están en francés]: En Guadalupe, la blogger Mycho ha decidido reasumir su actividad bloguera para la ocasión. | Here is a review of what the blogosphere says about it this year [all links are in French]: In Guadeloupe, blogger Mycho has decided to resume her blogging activity for the occasion. |
