la blanda

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El gran samurai cayó de bruces sobre la blanda tierra.	The massive samurai tumbled forward on the soft earth.
Y tú, la blanda, lo dejaste ir, ¿verdad?	And you, Miss Softy, you just let him go, didn't you?
Haciéndote la dura. Si yo fuera tú, me haría la blanda.	If I were you, I'd just play "get."
Siendo ella misma casada y con hijos, Friedan evitó la blanda trampa de la domesticidad para convertirse en reportera.	Herself married, with children, Friedan avoided the tender trap of domesticity by became a reporter.
La médula espinal está rodeada por las gruesas vértebras, que usualmente protegen la blanda médula espinal del daño.	The spinal cord is surrounded by the bony vertebrae, which usually protect the soft spinal cord from injury.
Por un lado, en el sur, arroyos y torrentes erosionaron la blanda roca calcárea y formándose profundos barrancos.	On one side, in the south, streams & torrents have carved themselves into the soft chalk rock forming deep gorges.
Descansar en la blanda tierra oscura, mientras las hierbas se balancean encima de nuestra cabeza, y escuchar el silencio.	To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence.
Todos vosotros sabéis que 'la blanda respuesta quita la ira', y que 'las palabras ásperas hacen subir el furor'.	You all know that 'a soft answer turns away wrath,' and how 'grievous words stir up anger.'
La cómoda ubicación del hotel le permite con tan solo caminar unos metros poder hundir sus pies en la blanda arena del mar.	The convenient location permits you just walking to sink your feet into the soft sand of the sea.
Su estilo de vida más primitivo les permite vivir de la naturaleza, de manera diferente a la blanda gente que habita en los llamados países civilizados.	Their more primitive lifestyle allows them to live off nature, unlike soft city folk in so-called civilized countries.
Sin la blanda protección que se muestra, los huéspedes podrían hacerse daño al golpearse con la esquina de la barandilla de la escalera.	Without the soft padding shown here, guests could bruise themselves if they bumped into the corner of a stair handrail.
Pasee por la blanda arena de la playa de Ayr y disfrute de la misma vista que en el pasado cautivó a las familias victorianas.	Stroll along the soft sands of Ayr beach and enjoy the same view that Victorian families once marvelled at.
Han de dar la blanda respuesta que aplaca la ira, pero también han de tener valor heroico para resistir al mal.	While they are to give the soft answer that turns away wrath, they must possess the courage of a hero to resist evil.
Normalmente la madera dura requiere menos sustancias químicas que la blanda para alcanzar una cierta brillantez, lo que normalmente significa un menor número de etapas de blanqueo.	Normally hardwood requires fewer chemicals than softwood to reach a certain brightness, which usually means that the number of bleaching stages can be shorter.
Pero supongamos que viven en el trópico y salen de la choza un día y dejan unas huellas en la blanda tierra alrededor de la casa.	But say you live in the tropics and you walk outside your hut one day and you leave some footprints in the soft dirt around your home.
La superficie del valle se convirtió en astillas de Ruina relumbrante y luego se hundió en la blanda tierra nueva que surgía bajo los pies de Mina y Denn.	The surface of the valley splintered into scintillating plates of Blight, then sank into the soft new earth that surged from below Mina and Denn's feet.
Los Sassi son cuevas excavadas en la blanda toba volcánica de estas laderas y habitadas desde la Prehistoria, pero que se desarrollaron sobre todo en la Edad Media.	The Sassi are grottos dug into the soft tufa stone of these slopes and inhabited from prehistoric times, though the most intense development took place in the Middle Ages.
Toth decía que son muchos los talentos que se pierden por la falta de recursos, pero muchos más los que se pierden en la blanda comodidad de la abundancia.	Toth said that there are many talents that are lost for the lack of resources, but many more talents are lost in the soft comfort of the abundance.
¿Porqué no lo hizo y, en su lugar, eligió de nuevo la blanda formulación del artículo 43 que les ofrece el máximo poder que puede ofrecer una patente de corso?	Why did you have to depart from that and again choose the soft formulation of article 43, which gives you the most power, which offers you a free ticket?
La política de guerra y matanza ha dejado lugar a la de reformas y engaños, la política dura a la blanda, y la táctica militar a la táctica política.	The change is from war and massacre to reform and deceit, from a tough policy to a soft one, from a military to a political policy.