la bata blanca

Traductor
Ejemplos

¿Quién no se concibe sin la bata blanca?	Who can not be imagined without the white coat?
Sea cual sea la razón, la bata blanca te sienta.	Well, whatever the reason, the coat looks good on you.
Cómo nos gustaba ponernos la bata blanca, ¿verdad?	How we loved wearing the white coat, right?
El de la bata blanca me hace soñar.	The white coat makes me dream.
Esto se denomina hipertensión de la bata blanca.	This is called white coat hypertension.
-No,... es que no llevas la bata blanca de siempre.	No, it'sjust I didn't recognize you without your lab coat.
Un elemento que se asocia a menudo con los científicos es la bata blanca de laboratorio.	One item often associated with scientists is the white lab coat.
Podemos incluso usar un Kittel, la bata blanca en la que se visten antes del entierro.	We even wear a Kittel, the white coat in which we are dressed before burial.
Descubriremos que el joven de la bata blanca y de mirada sincera se llama Elain.	We discover that the sincere looking young man in the white coat is called Elain.
Pero el Amo estaba vestido en la bata blanca pura, en total, sin costura o lugar.	But the Master was clad in his pure white robe, over all, without seam or spot.
Así se mantienen las manos limpias, la bata blanca, la bata blanca de los médicos.	This keeps the record clean, the white coat, the doctor's white coat.
La gente de la lección de hoy, es respeto a la bata blanca!	Todays Lesson folks, is respect the white coat!
A mí la bata blanca no me genera miedo alguno: ¿Estás acostumbrado a las batas, no?	The white coat doesn't make me afraid: So are you used to the coat?
Vi pacientes reales y me puse la bata blanca por primera vez en 17 años, de hecho desde que me convertí en consultor.	I saw real patients and I wore the white coat for the first time in 17 years, in fact since I became a management consultant.
Esa es la excepción a la regla y ninguno de nosotros, incluyendo el de la bata blanca, tiene la capacidad de analizar lo que verdaderamente contiene la vacuna.	That's the exception to the rule and none of us, including the guy with the white coat, has the ability to analyze what's in that actual inoculation.
El hombre alto de la bata blanca NO estaba dando resucitación cardiopulmonar en el niño, sino que únicamente estaba dando palmaditas en su esternón suavente con sus dedos.	The large man in the white coat was NOT performing CPR on that child. He was just sort of tapping on the child's sternum a little bit with his fingers.
Para ir al trabajo, usan la vieja táctica de ponerse la bata blanca en el antebrazo, y pararse en los semáforos para que alguien les dé un aventón hasta el hospital.	To get to work, they use the old tactic of putting their white coats over their arms and standing at the stoplights so someone will give them a ride to the hospital.
Por desgracia, en realidad no se dejaron tomar una foto, pero podía declarar, que son más pequeños que sus hermanos, y reduce a la mitad la belleza salvaje de la bata blanca en la parte posterior.	Unfortunately, it does not really allowed themselves to take a picture, but I could declare them, that are smaller than their siblings, and the wild beauty of the white coat in the back halves.
Por esto, junto con mis amigos pensionistas, pido a la Comisaria Diamantopoulou que se ponga la bata blanca de médico que cura la asistencia médica enferma de la Unión Europea, y que nos haga estar mejor.	And so I and my pensioner friends call upon Commissioner Diamantopoulou to put on a doctor's white coat, to treat the European Union's poorly medical service and to make us better.
Esa es la principal conclusión de un estudio que realizamos recientemente para determinar qué efecto tiene una simple prenda de vestir –en este caso, la bata blanca de laboratorio– sobre la confianza del alumnado en su capacidad para dedicarse a la ciencia.	That is the key finding of a study we conducted recently to determine what kind of effect a simple article of clothing–in this case white lab coats–have on students' confidence in their ability to do science.