barbacana

Diccionario
Ejemplos

El itinerario del viaje incluye la vista al animado casco antiguo de Varsovia con el Castillo Real y un paseo por la Barbacana de Varsovia, reconstruida tras la Segunda Guerra Mundial.	The trip itinerary includes exploration of the lively Warsaw Old Town featuring the Royal Castle and a walk through the Warsaw Barbican, reconstructed after the Second World War.
Stare Miasto o la ciudad Antigua de Cracovia es el barrio más famoso del país, gracias a la colina del castillo de Wawel, la principal Plaza del Mercado y la Barbacana de Cracovia.	Stare Miasto or the old town of Krakow is the most famous district of Krakow, it includes the Wawel Castle Hill, the Main Market Square and the Krakow Barbican.
Algunos de los monumentos más característicos de la ciudad como las Murallas de la antigua ciudad, la Barbacana de Varsovia y la Catedral de San Juan se encuentran también en esta parte del casco antiguo.	Some of the most distinctive sights of the city such as the ancient city walls, the Warsaw Barbican and the St. John's Cathedral are also located within the Old Town.
Durante los siglos XIII y XIV, se desarrolló la barbacana.	During the 13th and 14th centuries the barbican was developed.
La caza con la barbacana y el veneno de curare es una única ocurrencia.	Hunting with blowpipe and curare poison is a unique occurrence.
Creo que caminaré por la barbacana más tarde.	I think I'll walk along the foregate later.
Ubicado en el 1er piso, con las ventanas de la esquina en la sala de estar mirando la barbacana.	Located on the 1st floor, with corner windows in the living room looking at the Barbican.
Barbican es una estación de metro que sirve el estado de la barbacana y el Centro de la Ciudad de Londres.	Barbican is a London Underground station serving the Barbican Estate and Centre in the City of London.
Las atracciones de esta parte de la ciudad incluyen el castillo real, columna del rey Sigismund, Plaza del mercado y la barbacana.	The popular attractions of this part of the city include the Royal Castle,King Sigismund's Column,Market Square, and theBarbican.
La puerta del Metido tenía también un pequeño portillo, que flanqueaba el paso a través de la barbacana que protegia el conjunto amurallado principal.	The door of the Punch below the ribs had also a small gap, which was flanking the step across the barbican that protegia the walled principal set.
Las paredes, almenado, las esquinas están reforzadas por cuatro torres macizas y la Torre del Homenaje, Proporciones más grandes, como planta cuadrangular, la defensa de la barbacana puerta.	The walls, ameadas, the corners are strengthened by four solid towers and the Tower of Homage, Larger proportions, as quadrangular, defending the gate barbican.
En las tres últimas décadas del siglo XIV el barrio se extiende entre el exterior de la barbacana de la ciudad, la acequia de Selcos y la Zuda.	In the last three decades of the 14th century the district was extended between the exterior of the city barbacan, the Selcos irrigation ditch and the Zuda.
Para proteger este núcleo de la ciudad se construyó una tapia que desde la torre y la barbacana descendía por la ladera hasta las inmediaciones del Rivillas.	To protect this core of the city there was constructed a wall that from the tower and the barbican was descending for the hillside up to the surrounding areas of the Rivillas.
Al exterior de las puertas del Metido existió igualmente un pequeño portillo, que flanqueaba el paso a través de la barbacana que protegía el conjunto amurallado principal.	On the outside of the doors of the Punch below the ribs there existed equally a small gap, which was flanking the step across the barbican that was protecting the walled principal set.
No sin inquietud, los crucifijos enhiestos cual armas empuñadas por guerreros al asalto de una fortaleza, cruzaron las ruinas de la barbacana y penetraron en el patio principal, en apariencia también desierto.	Not without trepidation, and lifting their crucifixes as warriors lift their weapons in the escalade of an armed fortress, the brothers climbed over the ruin of the barbican into the courtyard.
El acceso a la barbacana del norte se realiza mediante una torre albarrana, a continuación se sitúa otra torre en la que se abre una entrada formada por un arco apuntado que se enmarca en otro de herradura.	Access to the north barbican is performed by a watchtower, them another tower in which an inlet formed by a pointed arch that forms part of a horseshoe.
Te recomendamos ver la barbacana, la campana de la calle Kanonia o darte un paseo a lo largo de las antiguas murallas defensivas, con una foto de rigor del Vístula desde el mirador de Gnojna Góra.	See also the barbican and the bell on Kanonia street, take a stroll along the old city walls and take a photo of the Vistula from the observation point at Gnojna Góra.
Entonces, a través del valle, que tenía millas de anchura, escucharon una carcajada de risa monstruosa; y el gigante, saltando sobre el terraplén de la barbacana de un solo paso, comenzó a descender por la desigual y escarpada colina.	Then, across the mile-wide valley, they heard a thunderous peal of demoniac laughter; and the giant, climbing over the mounded barbican at a single step, began to descend the scarped and craggy hill.
Este hotel se sitúa a 800 m de la plaza principal, a una corta distancia de los principales lugares de interés de Cracovia, como la basílica de Santa María, el castillo real, Sukiennice (sala de los tejedores) y la barbacana.	The hotel is situated 800 metres from the main square, just a short distance from all of Krakiw's main sights, such as St Mary's Basilica, Royal Castle, Sukiennice (Cloth Hall) and Barbakan.
El hotel está a solo 270 metros del centro comercial Galeria Krakowska y a 300 metros de la barbacana y la puerta de San Florián. Hay WiFi gratuita, y los huéspedes pueden acceder gratis a una sauna y un centro de fitness.	The hotel is just 270 metres from the Galeria Krakowska Shopping Centre and 300 metres from the Barbican and St. Florian's Gate. Guests have free access to a sauna and a fitness centre. Free WiFi is also provided.