baja visión

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Es la causa de la baja visión en muchas personas mayores.	It is the cause of low vision in many older people.
La degeneración macular (la causa más común de la baja visión.	Macular degeneration (the most common cause of low vision.
Envejecimiento (el envejecimiento es un factor de riesgo para la baja visión.	Aging (Aging is a risk factor for low vision.
Es la causa de la baja visión en muchas personas de edad avanzada.	It is the cause of low vision in many elderly people.
Usted necesita desarrollar rutinas que le faciliten la vida con la baja visión.	You will want to develop routines that make life easier with low vision.
¿Qué causa la baja visión?	What is low vision?
Nuestros especialistas han creado una selección de todos los instrumentos de ayuda visual que le permitirán corregir la baja visión.	Our specialists have created a selection of all visual aids that will allow to correct low vision.
Si bien el envejecimiento es la causa principal de la baja visión, los jóvenes también pueden padecerla.	While the causes of low vision are primarily age-related, it also occurs in young people.
Si bien la baja visión es un nuevo aspecto del programa SightFirst, los Leones han participado desde hace mucho tiempo en campañas contra esta afección.	While low vision is a new program area for SightFirst, Lions have long been involved in various low vision efforts.
El tipo de ayudas para la baja visión y de estrategias para la vida diaria que utilice dependerán de su tipo de pérdida de la visión.	The type of low vision aids and strategies for daily living you use will depend on your type of vision loss.
Muchas organizaciones y agencias en la comunidad le pueden ofrecer información sobre los servicios de asesoramiento para la baja visión, entrenamiento y otros servicios especiales para personas con deterioro visual.	Many community organizations and agencies offer information about low vision counseling, training, and other special services for people with visual impairments.
Muchas organizaciones y agencias en la comunidad le pueden proveer información sobre los servicios de asesoramiento para la baja visión, entrenamiento y otros servicios especiales para personas con deterioro visual.	Many community organizations and agencies offer information about low vision counseling, training, and other special services for people with visual impairments.
Muchas organizaciones y agencias en la comunidad le pueden ofrecer información sobre los servicios de asesoramiento para la baja visión, entrenamiento y otros servicios especiales para las personas con deterioro visual.	Many community organizations and agencies offer information about low vision counseling, training, and other special services for people with visual impairments.
Atención primaria: exámenes visuales, derivación a servicios de atención de la baja visión, asesoría en materia de modificación ambiental e intervenciones no ópticas, y uso de dispositivos sencillos en centros basados en la comunidad.	Primary—vision screening, referral to low vision services, advice on environmental modification and non-optical interventions and use of simple low vision devices conducted at community-based centers.
Son diversas las causas que pueden provocar la baja visión, ya que puede aparecer a partir de enfermedades oculares como pueden ser la degeneración macular o el glaucoma o a raíz de accidentes oº lesiones neurológicas.	There are diverses causes the ones that can provoke low vision, because it can appear from eye illnesses as can be the macular degeneration, glaucoma, or neurological lesions.
Lea Sistema de pruebas de visión consiste de pruebas de visión pediátrico y pruebas para la evaluación de capacidad visual en la salud ocupacional y en la evaluación de la baja visión.	Lea Vision Test System consists of paediatric vision tests and tests for assessment of visual capabilities in occupational health services and in assessment of low vision.
Si usted ha perdido parte de su visión por el glaucoma, pregúntele a su oculista sobre los servicios y aparatos para la baja visión que le puedan ayudar a utilizar mejor la visión que le queda.	If you have lost some sight from glaucoma, ask your eye care professional about low vision services and devices that may help you make the most of your remaining vision.
Si usted ha perdido parte de su visión por la retinopatía diabética, pregúntele a su oculista sobre los servicios y aparatos para la baja visión que le puedan ayudar a aprovechar lo más posible la visión que le queda.	If you have lost some sight from diabetic retinopathy, ask your eye care professional about low vision services and devices that may help you make the most of your remaining vision.
Conducen evaluaciones de la baja visión, ofrecen entrenamiento en tecnología asistiva, dipositivos para la baja visión, administración personal y entrenamiento de destrezas para la vida diaria, y conducen actividades para mejorar la conciencia pública y la compresión de la ceguera.	They conduct low vision evaluations, provide assistive technology training, low vision devices, personal management and daily living skills training and conduct activities to improve public awareness and understanding of blindness.
Si usted ha perdido parte de su visión por la catarata o por la cirugía de cataratas, pregúntele a su oculista sobre los servicios y aparatos para la baja visión que le puedan ayudar a utilizar mejor la visión que le queda.	If you have lost some sight from cataract or cataract surgery, ask your eye care professional about low vision services and devices that may help you make the most of your remaining vision.