búsqueda y salvamento

Diccionario
Ejemplos

Servicios dedicados a la búsqueda y salvamento de personas, animales o bienes en situaciones de emergencia.	Services dedicated to the search-and-rescue of people, animals and goods in emergency situations.
permanezca a una distancia de un área donde la búsqueda y salvamento no sea especialmente difícil, que corresponda a:	Remains within a distance from an area where search and rescue is not especially difficult corresponding to:
Figuran también en la ley disposiciones relativas a la búsqueda y salvamento y a la limpieza;	The Law also contains provisions for search and rescue and clean-up;
El operador no explotará un avión en áreas en las que la búsqueda y salvamento pudieran ser especialmente difíciles a menos que esté equipado con lo siguiente:	An operator shall not operate an aeroplane across areas in which search and rescue would be especially difficult unless it is equipped with the following:
El operador se asegurará de que todos los ELT capaces de transmitir a 406 MHz estén codificados de acuerdo con el anexo 10 de la OACI y registrados en la agencia nacional responsable del inicio de la búsqueda y salvamento u otra agencia designada.	An operator shall ensure that all ELTs that are capable of transmitting on 406 MHz shall be coded in accordance with ICAO Annex 10 and registered with the national agency responsible for initiating search and rescue or another nominated agency.
El operador se asegurará de que todos los ELT capaces de transmitir a 406 MHz estén codificados de acuerdo con el anexo 10 de la OACI y registrados en la agencia nacional responsable del inicio de la búsqueda y salvamento u otra agencia designada.	An operator shall ensure that all ELTs that are capable of transmitting on 406 MHz shall be coded in accordance with ICAO Annex 10 and registered with the national agency responsible for initiating Search and Rescue or another nominated agency.
En continuo servicio marítimo, tiene como responsabilidades la búsqueda y salvamento, la aplicación del Derecho Marítimo, la asistencia a la navegación, el rompimiento de hielo, la protección ambiental, la seguridad portuaria y la preparación militar.	It is the nation's oldest continuous seagoing service with responsibilities including Search and Rescue (SAR), Maritime Law Enforcement (MLE), Aids to Navigation (ATON), Ice Breaking, Environmental Protection, Port Security and Military Readiness.