aventura amorosa

Imaginaste que se declararía culpable por la aventura amorosa, ¿no es así?
You figured he'd come forward out of guilt over the affair, is that it?
La historia de amor y traición de Virgilio se convierte en una metáfora para la aventura amorosa entre Eustaquia y Climo, cuya llama es tan intensa como breve, al igual que la relación entre Dido y Eneas.
Virgil's story of love and betrayal becomes a metaphor for the ill-founded affair between Eustacia and Clym, the flame of which is as intense but also as brief as that of the affair between Dido and AEneas.
El descubrimiento de la aventura amorosa del duque fue un auténtico escándalo.
The discovery of the duke's amour was an absolute scandal.
La aventura amorosa de Gabriel fue un descalabro para su matrimonio.
Gabriel's affair was a disaster for his marriage.
Palabra del día
hervir a fuego lento