la autorreflexión

Traductor
Ejemplos

Esta puede ser la parte más difícil de la autorreflexión.	This may be the most difficult part of self-reflection.
Explore el poder de la autorreflexión y considere los beneficios de la tutoría.	Explore the power of self-reflection, and consider the benefits of mentoring.
El mejor antídoto al fundamentalismo es la autorreflexión, estar honestamente dispuestos a aprender.	The best antidote to fundamentalism is self-reflexivity, an honest openness to learning.
Aficionado a la fotografía y confundido por la autorreflexión, a Sun Li le fascinaba la psicología.	Being fond of photography and confused by self-reflection, he was fascinated with psychology.
Explore recursos de desarrollo profesional, discuta el poder de la autorreflexión y considere los beneficios de la tutoría.	Explore professional development resources, discuss the power of self-reflection, and consider the benefits of mentoring.
La escritura es más que una forma de expresión, y debe utilizarse para algo más que la autorreflexión.	Writing is more than a form of expression, and it's meant for more than just self-reflection.
Muchos conscientemente se dan cuenta de que son diferentes más tarde en la vida y, a veces, solo a través o durante la autorreflexión introspectiva.	Many consciously realize that they are different later in life and, at times, only through or during introspective self-reflection.
Después de todo, la autorreflexión es tan esencial para un movimiento de derechos humanos sano como para un movimiento religioso sano.	Self-reflexivity, after all, is just as crucial to a healthy human rights movement as it is to a healthy religious movement.
Ellos se aplican ya en tres planos del trabajo social: investigación en trabajo social, la práctica diaria de los/las trabajadores/ras sociales y la autorreflexión profesional.	They are already applied in three realms of social work: social work research, the daily practice of social workers and professional self-reflection.
OFERTAS DEL PROGRAMASHML - Swiss College of Hospitality Management Lenk ofrece un cronograma integrado de cursos de aprendizaje a través de la exploración, el escrutinio y la autorreflexión.	PROGRAM OFFERINGS SHML - Swiss College of Hospitality Management Lenk provides an integrated course schedule of learning through exploration, scrutiny, and self-reflection.
Es considerada un proceso de cambio social que se emprende colectivamente a través de la autorreflexión para mejorar la racionalidad y justicia de las propias prácticas.	Action research is considered a process of social change collectively undertaken through self-reflection in order to improve rationality and justice in one's own practices.
El debate entre los miembros mostró una gran variedad de puntos de vista, pero quedó claro que la autorreflexión en presencia del otro es útil para todos.	While the discussions among members showed a great variety of viewpoints, it was clear that self-reflection in the presence of the other is helpful for all.
El objetivo no es, entonces, enseñar directamente sino permitir que los instructores, en su condición de alumnos, descubran información sobre sí mismos mediante la autorreflexión y la interacción grupal.	The aim therefore is not to directly teach, but to allow the instructors as learners to discover information about themselves through self-reflection and group interaction.
Las transferencias de planteamientos teóricos y de recursos formales entre el diseño y la actividad creativa han sido permanentes en su producción, caracterizada por la autorreflexión y la integración de conocimientos interdisciplinares.	The transference of theoretical approaches and formal resources between design and the creative activity has been permanent in his production, which is characterised by self-reflection and the integration of interdisciplinary knowledge.
Debido a su especial preocupación por la autorreflexión, la reflexividad encierra un profundo potencial para producir una importante transformación personal a nivel de lo que Mezirow (1997) describe como la modificación de nuestras perspectivas de significado.	Reflexivity, with its focus on self-reflection, has profound potential for major personal transformation at the level of what Mezirow (1997) describes as the transformation of one's meaning perspectives.
Nuestra experiencia demuestra que se puede dialogar sin legitimizar a un grupo o sus acciones: incentivandoel retorno, brindando un espacio para la autorreflexión y el desafío, o ayudándoles a prepararse para negociaciones de paz constructivas.	Our experience shows that one can engage in dialogue without legitimising a group or its actions: byencouraging return, providing space for self-reflection and challenge, or by helping them prepare for constructive peace negotiations.
Estos documentos son un marco para la autorreflexión y la planificación estratégica que ha resultado muy útil para que los alumnos exploten todo el potencial de un programa para su desarrollo personal y profesional.	These documents are a frame for self-reflection and strategic planning that has been found to be very useful for student to deeply exploit the potential of a program for their personal and professional development.
El equipo de facilitadores del Festival capacitó a los participantes utilizando la metodología de Video Participativo (PV) que, además de crear un producto final, es un proceso que cataliza la autorreflexión, el autoconocimiento, la transformación y el cambio.	The Festival's team of facilitators trained the participants using Participatory Video (PV) methodology that, beyond creating a final product, is a process that catalyses self-reflection, self-recognition, transformation and change.
La supervisión es una estrategia fundamental para asegurar que los profesionales de la salud estén trabajando en condiciones óptimas y que estén practicando la autorreflexión y comunicación para lidiar con los desafíos personales y profesionales de su trabajo.	Supervision is a key strategy for ensuring that service providers are working optimally and are using self-reflection and communication to manage the personal and professional challenges of their work.
El intercambio de conocimiento y las prácticas reflexivas forman el núcleo de nuestro enfoque, ya que permiten que los participantes encuentren las mejores soluciones para sus propios desafíos al combinar una interacción activa con la autorreflexión.	Knowledge sharing and reflective practices are in the core of our approach as they allow our participants to find the best solutions to their own particular challenges through a working combination of active interaction and self-reflection.