la autora intelectual

No estamos diciendo que sea la autora intelectual, pero está involucrada.
We aren't saying she's the mastermind, but she's involved.
Cindy Trinh, abogada convertida en fotógrafa, es la autora intelectual del proyecto.
Cindy Trinh, a lawyer turned photographer, is the mastermind behind the project.
Piensen en lo siguiente: Alemania ha sido la autora intelectual de esta provisión de jurisdicción universal.
Consider: Germany was the intellectual author of this universal jurisdiction provision.
Sin embargo, existe evidencia de que, en efecto es la autora intelectual del ataque al Templo.
And yet there's evidence that she is indeed the mastermind behind the attack on the Temple.
El periodista tiene la certeza de que la policía política es la autora intelectual de ese acto de acoso.
The journalist is convinced that the hand of the secret police is behind this harassment.
Palabra del día
el propósito