autoría

Nota: la autoría no siempre indica el autor original del texto.	Note: Attribution doesn't always indicate the original writer of text.
El entorno tranquilo sería un entorno perfecto para la autoría.	The tranquil setting would make a perfect surrounding for authoring.
Evidencia externa apoya la autoría paulina de las cartas personales.	External evidence supports Pauline authorship of these personal letters.
Este proyecto colectivo y anónimo cuestiona la autoría artística.	This collective and anonymous project questions artistic authorship.
La administración no se aplica para la autoría de los materiales utilizados.	The administration does not apply for authorship of the materials used.
Tiene como objetivo estimular el espíritu científico, la creatividad y la autoría.	Aims to stimulate the scientific spirit, creativity and authorship.
En el caso del derecho a la autoría, todo es lo mismo.	In the case of the right to authorship, everything is the same.
El Tribunal de Apelación estableció una distinción entre la autoría y la propiedad.	The Court of Appeal drew a distinction between authorship and ownership.
También creemos en la autoría por encima del anonimato como excusa.	We also believe in authorship over and above anonymity as an excuse.
No hay una razón concluyente para negar la autoría mosaica de Génesis.	There is no conclusive reason to deny the Mosaic authorship of Genesis.
No hay una razón concluyente para negar la autoría mosaico de Génesis.	There is no conclusive reason to deny the Mosaic authorship of Genesis.
A primera vista tiene todas las marcas de la autoría humana.	At face value it bears all the hall-marks of human authorship.
Es mi historia, no voy a compartir la autoría.	It's my story. I don't share bylines.
Alguien acaba de reclamar la autoría de la bomba.	Someone just claimed credit for the bomb.
Cómo detectar los problemas con la autoría.	How to detect problems in authorship.
Si estás inmerso en la autoría científica, esta es la joya de la corona.	If you're into scientific authoring, this is the jewel in the crown.
Pero todos están de acuerdo en que la identificación de la autoría es fundamental.	But few would disagree that identification of authorship is critical.
La cuestión de la autoría de las publicaciones tiene que ser resuelta mucho antes.	The question of authorship of publications has to be resolved well ahead.
El sistema de copyright se creó expresamente con el propósito de promover la autoría.	The copyright system was created expressly for the purpose of encouraging authorship.
Respecto a la autoría, ¿qué pasa en estos casos?	In relation with authorship, what happens there?