auscultación

Diccionario
Ejemplos

En la auscultación se evidenciaron algunos roncus diseminados en ambos campos pulmonares.	On auscultation, several disseminated rhonchi were found in both lung fields.
Fue así como nacieron el estetoscopio y la auscultación.	And that is how stethoscope and auscultation was born.
Ruidos, normales y anormales, que se oyen a la auscultación en cualquier parte del SISTEMA RESPIRATORIO.	Noises, normal and abnormal, heard on auscultation over any part of the RESPIRATORY TRACT.
Algunas mujeres prefieren la auscultación, ya que les da la libertad para moverse durante el parto.	Some women prefer auscultation because it gives them the freedom to move around during labor.
Calidad Los proveedores también utilizan la auscultación para escuchar los ruidos cardíacos de los fetos.	Providers also use auscultation to listen to the heart sounds of unborn infants.
Las señales de edema pulmonar incluyen dificultad para respirar, tos seca y crepitaciones en la auscultación.	Signs of pulmonary edema include shortness of breath, dry cough, and crepitations or crackles on auscultation.
Los proveedores de atención médica también utilizan la auscultación para escuchar los ruidos cardíacos de los fetos.	Providers also use auscultation to listen to the heart sounds of unborn infants.
El médico o la enfermera detectan la presencia de neumonía mediante la auscultación del tórax con un fonendoscopio.	A doctor checks for pneumonia by listening to the chest with a stethoscope.
A pesar de los tremendos avances de la ecocardiografía, la auscultación sigue jugando un papel preponderante en el examen cardiaco.	Despite of the tremendous advances of echocardiography, auscultation still plays a major role in cardiac examination.
A la auscultación, destaca hipofonesis izquierda, por lo que se realiza una radiografía de tórax (fig.	On auscultation, reduced breath sounds were found on the left side, and accordingly a chest X-ray was performed (Fig.
Hemos trabajado en la auscultación y monitorización de los principales túneles, laderas y terraplenes de obra civil, principalmente ferroviaria.	We have worked on auscultation and monitoring of the most important tunnels, slopes and embankments in civil engineering, especially for railways.
El fonendoscopio de altas prestaciones duplex® de luxe convence por sus extraordinarias propiedades acústicas en la auscultación de adultos y niños.	The high performance stethoscope duplex® de luxe is convincing with its excellent acoustics for precise auscultation of adults and children.
A la auscultación observamos disminución del murmullo en todo el hemitórax derecho con una sibilancia persistente audible en plano anterior y axilar.	Decreased breath sounds were observed throughout the right hemithorax on auscultation, with persistent wheezing in the anterior axillary line.
Según este entrevistado, varios pacientes fueron sometidos a radiografías de tórax a pesar de que no se observaron hallazgos patológicos en la auscultación.	According to this interviewee there were no pathological findings on auscultation but that several of the patients had chest X-rays done.
Las lesiones no solo se diagnostican por el soplo, sino por más datos de la auscultación, de la exploración médica y de los síntomas de los pacientes.	Injuries are not only diagnosed by the murmur, but also for further details of auscultation, medical examination and patients' symptoms.
En la exploración física la saturación de oxígeno basal era del 94%, FC 103 lpm, PA 107/73 mmHg, con semiología de derrame pleural a la auscultación.	Physical examination showed basal oxygen saturation 94%, heart rate 103 bpm, BP 107/73 mmHg, with signs of pleural effusion on auscultation.
Los grupos más grandes pueden aprender en una sala de lectura utilizando estetoscopios para la auscultación y la proyección de vídeos para la observación de otros hallazgos físicos.	Larger groups may learn in a lecture hall by using stethophones for auscultation and video projection for observing other physical findings.
Nombrado en 1816 médico del Hospital Necker, llevó a cabo el principal de sus descubrimientos: el de la auscultación mediante la invención del estetoscopio.	In 1816 he was appointed physician of the Necker Hospital and he carried out the most important of his discoveries: auscultation by means of the stethoscope.
Las medidas a corto y largo plazo, las pruebas de carga y la auscultación continua garantizan un control de la integridad estructural de puentes, túneles, tuberías de agua y edificios.	Short-term or long-term measurements, load tests or continuous monitoring assessment can ensure the structural integrity of bridges, tunnels, water pipes or buildings.
En sistemas de ensayos dinámicos tenemos sistemas de control para prueba de carga en estructuras, cimentaciones, así como la auscultación y monitorización de estructuras y de edificios en rehabilitación.	In dynamic test systems, we have control systems for load tests on structures and foundations, as well as auscultation and monitoring of structures and buildings during rehabilitation.