aurícula

Diccionario
Ejemplos

Anomalías de la aurícula derecha, como mixoma auricular (rara vez)	Abnormalities of the right atrium, such as atrial myxoma (rarely)
Después de atravesar el diafragma desemboca en la aurícula derecha.	After crossing the diaphragm it ends at the right auricle.
El proveedor mueve el catéter a la aurícula derecha.	The provider moves the catheter to the right atrium.
Dos ejemplos de trombos en la aurícula izquierda en el TEE.	Two examples of thrombi in the left atrium at the TEE examination.
Esto impide que la sangre regrese a la aurícula derecha.	This keeps blood from flowing back into the right atrium.
En 5 procedimientos se abordó también la aurícula derecha.	In 5 procedures, the right atrium was also ablated.
Dos ejemplos de mixomas de la aurícula izquierda en el examen TEE.	Two examples of LA myxomas at the TEE examination.
El trombo grande en la aurícula izquierda imita a un mixoma auricular.	A large mobile thrombus in LA mimics an atrial mymoma.
Voy a empezar con la aurícula izquierda.	I'm gonna start with the left atrium.
La gota de sangre entra en la aurícula derecha de la vena cava.	The drop of blood enters the right atrium from the vena cava.
En la aurícula izquierda, se mezcla con sangre oxigenada que regresa de los pulmones.	In the left atrium, it mixes with oxygenated blood returning from the lungs.
De esa manera, la sangre de los pulmones fluye directamente en la aurícula izquierda.	That way, the blood from the lungs flows directly into the left atrium.
En 69 procedimientos (2,8%) se realizó abordaje de sustrato en la aurícula derecha.	The right atrium was treated in 69 (2.8%) of the procedures.
El objetivo de la cirugía es reconectar las venas pulmonares a la aurícula izquierda.	The goal of surgery is to reconnect the pulmonary veins to the left atrium.
En un corazón normal, la sangre fluye desde el cuerpo a la aurícula derecha.	In a normal heart, the blood flows in from the body to the right atrium.
Pero a veces estos vasos sanguíneos no se unen a la aurícula izquierda durante el desarrollo fetal.	Sometimes these vessels don't join the left atrium during development.
En primer lugar, la sangre entra en el corazón a través de la aurícula derecha.	The blood first enters the heart into the right atrium.
En la aurícula izquierda, se mezcla con sangre rica en oxígeno que regresa de los pulmones.	In the left atrium, it mixes with oxygen-rich blood returning from the lungs.
En otros casos, el cirujano reconstruirá la pared entre la aurícula izquierda y la derecha.	In other cases, the surgeon will rebuild the wall between the left and right atrium.
Desde allí, la gota de sangre a la vena pulmonar y en la aurícula izquierda.	From there the drop of blood to the pulmonary vein and into the left atrium.