atemporalidad

Diccionario
Ejemplos

Por el contrario, la atemporalidad juega un gran papel en el diseño.	In contrast, timelessness plays a huge role in design.
En la atemporalidad, no hay urgencia alguna.	In timelessness, there is no urgency.
Su estilo de vida va de la mano de la elegancia y la atemporalidad de la colección Classique.	Its lifestyle goes hand in hand with the elegance and timelessness of the Classique collection.
Tampoco captas bien la atemporalidad cuando tu vida, como la conoces, está llena de tiempo.	Nor do you quite catch on to timelessness when your life, as you know it, is fraught with time.
La universalidad y la atemporalidad son las armas que usan como argumento quienes defienden todavía hoy en día el patriarcado.	Universality and timelessness are the arms that those who still defend patriarchy today use as an argument.
Pero cuando los pensamientos se desvanecen en el centro de quietud de nuestro ser, encontramos la atemporalidad como su atributo.	But when this vanishes into the still centre of his being, he finds timelessness as its attribute.
Vislumbrar la atemporalidad se ha vuelto, por tanto, una labor forense necesitada de bisturís de criterio escéptico afilados con reflexión distante.	Discerning timelessness has therefore become a coroner's task requiring scalpels of sceptical criterion sharpened with distant reflection.
Tanto en el frontal como en el reverso, el reloj Reverso Tribute Duoface encarna la atemporalidad con su discreta caja de acero inoxidable.	On the front and reverse alike, the Reverso Tribute Duoface watch embodies timelessness with its understated stainless steel case.
Ayudar a los estudiantes a comprender las diferentes versiones de la obra y reconocer la universalidad y la atemporalidad del drama de Shakespeare.	To help students understand the different versions of the play and recognize the universality and timelessness of Shakespeare's drama.
Aunque reúne muchos estilos y disciplinas artísticas, es notable la preocupación colectiva con la calidad, con el buen diseño y con la atemporalidad.	Even when they bring together many styles and artistic disciplines, is remarkable the attention to quality, good design and timelessness.
No se te acaba el tiempo en el Infinito - estás fuera de la esfera del tiempo y estás en la atemporalidad.	You do not run out of time in Infinity–you are out of the realm of time and are in timelessness.
Cuando ustedes ven una de estas palabras, se dan cuenta de que ellas se traducen en las elecciones que se hacen en el Ahora de la atemporalidad.	When you see one of those words, realize they translate to the choices that are made in the Now of timelessness.
Desde la forma a lo-sin-forma, del nombre a lo-sin-nombre, del tiempo a la atemporalidad y del espacio al allende-espacio esto es el continuo viaje espiritual.	From form to formlessness, from name to namelessness, from time to timelessness and from space to beyond space—this is the continuous spiritual journey.
Un colección cuyas bases son la atemporalidad y la artesanía, con delicados diseños de líneas limpias y puras, pensada para novias románticas y con personalidad: las novias CHERUBINA.	A collection whose foundations are timelessness and craftsmanship, with delicate designs of clean and pure lines, designed for romantic brides and with personality: CHERUBINA brides.
También la atemporalidad y la ligereza caracterizan el diseño de Ilkka Suppanen, la Loop Chair una silla que combina el aspecto contemporáneo y la experiencia del trabajo con la madera.	Timelessness and lightness, too, characterise the design of Ilkka Suppanen, the Loop Chair, which combines a contemporary aspect with his experience in working with wood.
El resultado es un diseño que responde a una reflexión acerca de la atemporalidad, el contenido significante, y el simbolismo de la creación artística, que supera la propia función y la forma.	The result is a design that answers to a reflection on timelessness, significant content and the symbolism of artistic creation, surpassing its own function and shape.
El equipo de diseño ha tenido muchos factores a considerar: la atemporalidad, el bienestar de los empleados y la organización óptima de los espacios en unos 8.000 metros cuadrados, han sido los principales.	The Lagranja team had many factors to consider; namely timelessness, well being for the company's employees, and optimal organisation of over 8,000 square metres of office space.
Los autores del nuevo parlamento, Ramón Artigues, Ramón Sanabria y Pere Espuga optan por una propuesta dónde la neutralidad, la discreción y la atemporalidad dotan al edificio de gran sobriedad formal.	The authors of the new Parliament, Ramón Artigues, Ramón Sanabria and Pere Espuga, have chosen a proposal where neutrality, discretion and timelessness give the building a great deal of formal restraint.
Quien entra en esta consciencia, entra en la atemporalidad, la maravillosa experiencia donde el flujo de placeres y sufrimientos llega a su fin en absoluta serenidad, donde el arrepentimiento por el pasado, la impaciencia del presente y el temor por el futuro son desconocidos.	Whoever enters into its consciousness enters into timelessness, a wonderful experience where the flux of pleasures and pains comes to an end in utter serenity, where regrets for the past, impatience at the present, and fears of the future are unknown.
La atemporalidad es un hermoso estado de existencia.	Timelessness is a beautiful state of existence.