ataxia

En una familia, la ataxia cerebelosa estaba asociada con albinismo.	In one family, cerebellar ataxia was associated to albinism.
Es el primer gen identificado como causante de la ataxia telangiectasia.	It is the gene first identified as causing ataxia telangiectasia.
Este deterioro también se presentó como la ataxia, o movimientos no coordinados.	This deterioration also showed up as ataxia, or uncoordinated movements.
Éstos incluyen la ataxia cerebelosa, especialmente de los limbos más inferiores.	These include cerebellar ataxia, especially of the lower limbs.
El principal síntoma es la ataxia, que significa dificultad para coordinar los movimientos.	The main symptom is ataxia, which means trouble coordinating movements.
Los vértigos ocasionales, la ataxia, y la neuritis periférica pueden también ocurrir.	Occasional dizziness, ataxia, and peripheral neuritis may also occur.
Sin embargo, el daño a las partes del sistema nervioso puede también causar la ataxia.	However, damage to parts of the nervous system can also cause ataxia.
No es clara la evidencia del uso del 5-HTP para tratar la ataxia.	Evidence on the use of 5-HTP for cerebellar ataxia is unclear.
¿Cuáles son los síntomas de la ataxia?	What are the symptoms ataxia?
Los síntomas de la ataxia pueden parecerse a los de otras afecciones o problemas médicos.	The symptoms of ataxia may look like other conditions or medical problems.
Si la ataxia cerebelosa aguda se debe a un sangrado, se puede necesitar cirugía.	If the acute cerebellar ataxia is due to bleeding, surgery may be needed.
El cansancio y la fatiga se pueden considerar en pacientes de la ataxia.	Sleeping aids Tiredness and fatigue may be seen in ataxia patients.
A pesar de que la ataxia y el vértigo mejoraron después de la rehabilitación, las náuseas persistieron.	Even though ataxia and vertigo improved after rehabilitation, nausea persisted.
¿Cómo se diagnostica la ataxia?	How is ataxia diagnosed?
Siete días para los temblores, tres contra la fatiga, cuatro contra la ataxia, vitaminas y otros varios.	Seven day for tremors, three against fatigue, four against ataxia, vitamins and other various.
Hay un riesgo del 10% de desarrollar leucemia o linfoma si está diagnosticado con telangiectasia de la ataxia.	There is a 10% risk of developing leukemia or lymphoma if diagnosed with ataxia telangiectasia.
Generalmente un problema subyacente del revelado del cerebro puede ser la causa de la ataxia en estos niños.	Usually an underlying brain development problem may be the cause of ataxia in these children.
La terapia de la vitamina E puede ofrecer el relevo temporal para algunos síntomas presentes en telangiectasia de la ataxia.	Vitamin E therapy can provide temporary relief for some symptoms present in ataxia telangiectasia.
La ataxia o la dificultad progresiva en movimientos que coordinan es generalmente el primer signo del telangiectasia de la ataxia.	Ataxia or progressive difficulty in coordinating movements is usually the first sign of ataxia telangiectasia.
Atención: no debe administrarse a perros con síntomas leves de intoxicación pues puede reforzar el temblor y la ataxia.	Warning: do not administer to dogs with only slight symptoms because it can enhance tremor and ataxia.