la asquerosa

Traductor
Ejemplos

Lo he invitado a la asquerosa fiesta, ¿no?	I invited him to this stinking party, didn't I?
No podemos estar seguros hasta encontrar a la asquerosa criatura y estrujarla.	We can't know till we find the nassty creature and squeezes it.
Fue la asquerosa esencia del Primer Oni lo que despertó a los Shakoki Dogu.	It was the First Oni's foul essence that awakened the Shakoki Dogu.
Estaba atemorizada y sentí como vomitar por la asquerosa apariencia de las serpientes.	I was frightened and felt like vomiting from the revolting appearance of the snakes.
Un vacío susurro reverberó por la cueva mientras la asquerosa presencia pronunciaba su nombre.	A hollow whisper reverberated through the cavern as the foul presence spoke its name.
Debes evitar la asquerosa magia que ha creado los Tsuno para protegerles.	You must evade whatever foul magic the Tsuno have wrought to protect him.
Nakamuro podía, incluso desde allí, oler el hedor de la asquerosa magia que animaba sus soldados no-muertos.	Nakamuro could smell the stench of the sickly magic that animated his undead soldiers even from here.
Era una jugada arriesgada, pero necesaria para que el ejército fuese escudado de la asquerosa maho oni.	It was a dangerous gambit, but a necessary one if the army was to be shielded from the foul oni maho.
El pequeño hombre la señaló con una de sus nudosas manos, la asquerosa uña sobresaliendo como una pequeña espada.	The little man pointed at her with one of his gnarled hands, the sickening nail sticking out like a tiny blade.
No hay clan en Rokugan que no haya sido tocado por la asquerosa seducción de la Mancha de las Tierras Sombrías.	There is no clan in Rokugan that has not been touched by the foul seduction of the Shadowlands Taint.
El aire se arrugó en el centro del Lugar de Reunión, y la asquerosa forma de un Tsuno surgió de la nada.	The air rippled in the center of the Meeting Place, and the hideous form of a Tsuno wove itself from nothing.
Lo que parece un simple comunicado, es realmente un oasis en medio de la asquerosa campaña electoral por la presidencia de la república.	What seems like a simple statement is really an oasis amid the disgusting character of the campaign for the presidency of the republic.
La magia de sangre golpeó a las primeras filas de la caballería, y cayeron una docena de hombres, retorciéndose y rotos por la asquerosa energía.	The blood magic struck the front rank of advancing cavalry, and a dozen men fell, twisted and ruined by the foul energy.
Esta manera de proceder es típica de la asquerosa tradición de la Cominterm a medida que la influencia del estalinismo la llevaba a la degeneración.	This procedure is out of the foul tradition of the Comintern as it underwent degeneration under the influence of Stalinism.
Cuando la asquerosa magia cayó del cielo y corrompió los corazones de los débiles y malvados, tanto los León como los Grulla dejaron a un lado sus investigaciones por un tiempo.	As foul magic poured from the sky and corrupted the hearts of the weak and wicked, both Lion and Crane set aside their investigations temporarily.
Pero el propio Dioniso perdió poco a poco su atractivo, su impulso y su energía, como las perversiones decadentes de la élite, teniendo algo estilísticamente atractivo, se convirtieron en la asquerosa putrefacción de las masas en decadencia que se deslizaban en la noche.	But Dionysus himself gradually lost his appeal, momentum, and energy as the decadent perversions of the elite, bearing something stylistically attractive, turned into the disgusting rot of the decaying masses sliding into the night.
Como la ofrenda del sacrificio del Antiguo Testamento, Yo acepté todos tus pecados sobre Mi a través de la imposición de manos, y como esta ofrenda del sacrificio, Yo sufrí la asquerosa condenación de tus pecados por ti.	Like the sacrificial offering of the Old Testament, I accepted all your sins passed onto Me through the laying on of hands, and like this offering of sacrifice, I bore the gruesome condemnation of your sins for you.
La asquerosa vida de Rose Darling.	My life and your life.