la aspirante
-the applicant
Ver la entrada para aspirante.

aspirante

Frente a esta realidad, y tras el papel fundamental que tuvieron los latinos en elevar a Obama a la presidencia en dos ocasiones, lo lógico sería que la aspirante demócrata Hillary Clinton, hiciera todo lo posible por buscar su apoyo.
This being the case, and after the fundamental role Latinos played in making Barack Obama President twice, one would expect for Hillary Clinton, the Democratic hopeful, to fiercely pursue their support.
Más abajo la aspirante explica la lectura sutil del sari.
Below the seeker explains her subtle-reading of the sari.
Esa es la razón del por qué el efecto fue menor sobre la aspirante.
That is why there was less effect on the seeker.
Haga click aquí para leer una muestra del Conocimiento Divino recibido por la aspirante.
Click here to read a sample of the Divine Knowlege received by the seeker.
Los tres libros fueron colocados en frente de la aspirante de la SSRF, Priyanka Lotlikar.
The three books were placed in front of a seeker of SSRF, Priyanka Lotlikar.
¿Ves la aspirante a modelo allí?
See that aspiring model there?
A través de sexto sentido, nos dimos cuenta que la aspirante intérprete (aunque ella tenia una hermosa voz) sufría de angustia espiritual.
Through sixth sense, we ascertained that the seeker performing (though she had a beautiful voice) suffered from spiritual distress.
Estaba colocando sus manos sutiles frente a la cara y cabeza de la aspirante espiritual y presionaba su cabeza.
He held both his subtle hands in front of the seeker's face and head and pressed her head.
En una rueda de prensa en Quito, la aspirante ofreció que el ministro de Defensa será un militar y no un civil.
In a press conference in Quito, the candidate offered that the Minister of Defense will be a military man and not a civilian.
En el caso anterior, primero el fantasma usó el elemento Absoluto Tierra para crear un mal olor en el agua de la aspirante.
In the above case the ghosts first used the Absolute Earth Principle to create a foul smell in the seeker's water.
Los cuatro chakras superiores de la aspirante poseída por mantriks superiores tienen una mayor capacidad de responder, absorber y emanar vibraciones aflictivas del ambiente.
The upper four chakras of seekers possessed by superior mantriks have a greater ability to respond to, imbibe and emanate distressing vibrations from the environment.
Después de algún tiempo en la práctica espiritual, la aspirante que me guiaba me explicó que yo tenía malestar severo a causa de energías negativas.
After some time in spiritual practice, my guiding seeker explained to me that I have severe distress due to negative energies.
La idea es descender lo más rápido posible para quedarse con el triunfo y dar más puntos a la aspirante a reina de la isla.
The idea is to descend as quickly as possible to win and to add more points to the island's candidate for queen.
Es la señal que la aspirante luce aburrida y la conversación está estancada. Y que quieres que vaya a ayudarte lo antes posible.
The signal that the rushee looks bored in the conversation installed, and that you need me to come help you as fast as possible.
Videos de polémicos sermones del reverendo Jeremiah Wright estaban circulando a través de YouTube, y la percepción pública de la aspirante a la presidencia estaba empezando a disminuir.
Videos of Reverend Jeremiah Wright's controversial sermons were circulating through YouTube, and public perception of the presidential hopeful was starting to wane.
Entre el 2000 y el 2012, la aspirante artista Janhavi Shinde empezó el proyecto de dibujar una imagen digital sátvica de la deidad Ganapati usando software en un computador.
Between 2000 to 2012, seeker-artist Mrs. Janhavi Shinde started the project of drawing a sattvik digital painting of Deity Ganapati using software on a computer.
El o la aspirante debe tener experiencia reconocida en investigación, unos conocimientos profundos de los marcos conceptuales y las herramientas básicas en Historia de la Ciencia y capacidad de asimilar nuevos conocimientos.
The candidate must have recognized experience in research, deep knowledge of conceptual frameworks and basic tools in History of Science and ability to assimilate new knowledge.
Explicación del anterior fenómeno sobre el desarrollo y enredo espontáneo del cabello de la aspirante: Los māntriks habían comenzado el proceso de formar rastas en esta aspirante atacando su cabello durante 7-8 meses.
Explanation of the above phenomenon of the development of spontaneously matted hair in a seeker: Mantriks had begun the process of forming dreadlocks on this lady seeker by attacking her hair for 7-8 months.
¿En qué parte de las Escrituras existe siquiera una sugerencia de que el Modelo tenga que ser duplicado por la aspirante copia y no por el Modelo, Quien es nada menos que el Creador de todo?
Where in Scripture is there any suggestion the Pattern is to be duplicated by the aspiring copy and not by the Pattern, Who is none other than the Creator of all?
Se puso un borde protector alrededor de todas las ilustraciones de ángeles para protegerlas de cualquier influencia de energías negativas, mientras la aspirante utilizaba su sexto sentido para percibir y transcribir las ilustraciones sutiles para nosotros.
We have put a protective border around all the drawings based on subtle-knowledge of angels to protect against any influence of negative energies while the seeker with sixth sense perceives and transcribes the drawing based on subtle-knowledge for us.
Palabra del día
el adorno