la asistencia social

asistencia social

Yo no quiero privarlo de la asistencia social.	I wouldn't want to deprive you from welfare.
Así que, básicamente, vivíamos de la asistencia social.	So, basically, we lived on welfare.
Recomendaciones de un grupo de expertos al personal a cargo de la asistencia social y la salud.	Expert group recommendations to the personnel of social and health care.
¿Cuál es hoy la asistencia social, el Estado garantiza a los pobres?	What is social assistance today, the State guarantees the poor?
Además, la ley prevé la asistencia social en las cárceles.	In addition, the Act establishes social welfare in prisons.
Mi país ha realizado esfuerzos para reformar las pensiones y la asistencia social.	My country has made efforts towards reforming pensions and social assistance.
Ese lugar es como la asistencia social para toda la ciudad.	That place is like assisted living for an entire city.
Amsterdam ha elevado la edad mínima para la asistencia social a 27 años.	Amsterdam has raised the minimum age for social assistance to 27.
Los ciudadanos tienen el derecho a la asistencia social, conforme a la ley.	Citizens have the right to social assistance, according to the law.
Vive en un tráiler con su familia, subsisten con la asistencia social.	He lives in a trailer park with his family, on social assistance.
Los derechos individuales y la asistencia social están muy limitados.	Individual rights and social care very limited.
Lo mismo ocurre con la asistencia social y los servicios sociales.	The same applies to social care and services.
Ella nos dio permiso para revisar la asistencia social, así que vamos a...	She gave us permission for the welfare check, so we're going to...
Los DELP no son un mecanismo de redistribución de la asistencia social internacional.	The PRSP is not a mechanism to redistribute international social welfare.
La atención a los impedidos es una esfera clave de la asistencia social.	Caring for the disabled was a key area of social assistance.
En 2004, una media de 144.853 personas al mes recibió la asistencia social ordinaria.	In 2004, an average of 144,853 persons per month received regular social assistance.
Es la asistencia social de mi hijo, la srta. McMartin.	Uh, this is my son's social worker, Ms. McMartin.
ULIM es la universidad que promueve una nueva visión para con la asistencia social.	ULIM is the university that promotes a new vision on social work.
Mejor que ese motel de la asistencia social, ¿eh?	Better than that welfare motel, right?
El Recurso a la asistencia social pertenece en todo el país abolido.	The recourse to social assistance, is one of Germany abolished.