asesor

Amy es actualmente la asesora de salud mental para el Centro Nacional de Salud.	Amy is currently the mental health advisor for the National Center on Health.
Rachel Smith es la asesora de transportes principal con AECOM en Brisbane.	Rachel Smith is a Principal Transport Planner with AECOM in Brisbane.
Usted es la asesora de Seguridad Nacional, ¿correcto?	You're the National Security Advisor, right?
En realidad yo soy la asesora de publicidad.	Actually, I'm the advertising consultant.
Es la asesora financiera del Alcalde.	She's the mayor's financial advisor.
Es la asesora financiera del Alcalde.	She's the mayor's financial adviser.
Katrien, la asesora de joyería, lo comprobó con un especialista en productos y rápidamente nos informó de que sí podrían hacérnoslo.	Katrien, the jewellery advisor checked this with a product specialist and quickly informed us that they could indeed make it for us.
Margaret es la asesora de política interna al Presidente y quiero darle las gracias por organizar esta conferencia, Margaret.	Margaret is the Domestic Policy Advisor to the President, and I want to thank you for putting on this conference, Margaret.
Junto a la asesora de diseño, Katharine Mills, Ashley quería crear un sistema funcional para el armario de su primer cuarto del bebé.	Working with California Closets design consultant, Katharine Mills, Ashley wanted to create a functional closet system for her first nursery.
Du- rante las primeras dos semanas, hubo solo un incidente de conducta derivado a la asesora de alumnos para aplicar el Código de Conducta.	During the first two weeks, there was only one reported referral to the student advisor for Code of Conduct interac- tions.
También impartieron módulos la especialista de la Oficina Regional del ACNUDH, Ursula Wagner, y la asesora nacional para el Examen Periódico Universal, Valeria Guerra.	Modules were imparted by OHCHR's regional expert, Mrs. Ursula Wagner, and the national adviser for the Universal Periodic Review in Argentina, Mrs. Valeria Guerra.
Durante la conferencia, la mesa expositora estuvo conformada por los alcaldes de Catarina y Masaya, la alcaldesa de Diriomo, además del presidente y la asesora legal del Club de Jóvenes ambientalistas.	During the conference there were present the mayors of Catarina, Masaya, Diriomo and the legal advisor of the Club of Young Environmentalists.
Deuba también se reunió con el secretario de Estado, Colin Powell, la asesora de Seguridad Nacional, Condoleeza Rice, varios congresistas y el Secretario General de la ONU, Kofi Anan.	Deuba also met with Secretary of State Colin Powell, National Security Advisor Condoleezza Rice, various members of the U.S. Congress, and UN Secretary General Kofi Annan.
Éste se enteró mediante una comunicación de su alto asesor de política exterior, Essam el-Haddad, quien habló con Anne Patterson, la embajadora estadounidense, y con Susan Rice, la asesora en seguridad nacional de Estados Unidos.	This was communicated by his top foreign policy advisor, Essam el-Haddad, who spoke with Anne Patterson, the U.S. ambassador, and Susan Rice, the U.S. national security advisor.
Tras varios intentos fallidos porque la asesora jurídica de la SAE incorporara las observaciones de sociedad civil a sus documentos, de común acuerdo (SAE y sociedad civil), deciden conformar un equipo técnico mixto.	After several unsuccessful attempts to obtain the inclusion by SAE's legal consultant of the observations by the civil society to their documents, SAE and the civil society decided to form a mixed technical team.
En otra opinión jurídica, la asesora jurídica de la UNESCO, Hanna Saba, señaló que el Centro había sido establecido por la Conferencia General, y su personalidad jurídica internacional dimanaba de la decisión de ese órgano.	In another legal opinion, the UNESCO legal adviser, Hanna Saba, stated that the Centre had been created by the General Conference and that it derived its international legal personality from the decision of that body.
Cuando una jovencita cumple 12 años, la segunda consejera de las Mujeres Jóvenes y la asesora de la clase de Abejitas hacen arreglos para reunirse con ella y con sus padres para explicarles el programa de Mujeres Jóvenes.	When a young woman reaches age 12, the second counselor in the Young Women presidency and the Beehive class adviser arrange to meet with her and her parents to explain the Young Women program.
La información y los documentos preparados por la asesora en materia de género sobre la situación actual y sus repercusiones en las actividades del sistema de las Naciones Unidas se han compartido periódicamente con el Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad de Género.	Information and reports prepared by the Gender Adviser on the current situation and its implications for United Nations system activities have been regularly shared with the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality.
Mientras tanto, Marta Alvelo, la asesora legal de Island Security, anunció este viernes la radicación de una demanda en la que reclama al gobierno local $65 millones en daños por no renovar el contrato de seguridad en las escuelas públicas de la isla.	Meanwhile, the company's legal advisor Marta Albelo announced the filing of a $65 million lawsuit against the local government for damages resulting from the government's decision to not renew the contract with the Education Department.
La asesora general es la consejera principal del Grupo Banco Mundial y la vocera en todos los temas legales; también es la asesora legal de la junta del Banco, la gerencia y su mecanismo de rendición de cuentas, el Panel de Inspección.	The General Counsel is the World Bank Group's principal adviser and spokesperson on all legal matters, and also serves as legal adviser to the Bank's board, management and its accountability mechanism, the Inspection Panel.