artesa

Pero ser vigilantes: su encanto atrae muchas personas falsas, preparado a lucrar de la artesa rica.	But be vigilant: your charm attracts many false persons ready to profit from a rich feeding trough.
Y, tras atentos controles a contraluz de la masa extendida homogéneamente sobre la artesa de madera, la lámina podía pasar a la fase de corte que, de este modo, originaba finísimas tagliatelle finalmente reconocidas con la marca Columbro.	And then, after careful checks against the light of the dough, evenly rolled out on this special wooden dresser, it could be cut, tagliare in Italian, to make the thinnest of Columbro tagliatelle.
La artesa sanitaria elevada eliminó la necesidad de rejillas de piso para que las vacas puedan pararse con más calma sobre suelos sólidos.	The elevated sanitary trough eliminated the need for floor grates so cows can stand more calmly on solid flooring.
La suave concavidad de la artesa brinda seguridad durante el pesaje.	The smooth concavity of the trough provides security during weighing.
Se puede preparar las porciones pequeñas de solución en la artesa metálica.	It is possible to prepare small portions of a solution in a metal trough.
Esa es la artesa ahí abajo.	That's the trough down there.
Limpiáis regularmente la artesa de los restos de la comida.	Regularly clean a feeding trough from leftovers.
¿Has oído hablar de la artesa?	Ever heard of the trough?
Hay unos forrajes adicionales, se puede añadirlos en la artesa junto con básica.	There are also additional forages, they can be added to a feeding trough together with the basic.
Pero el apicultor puede fabricar algo y (el cajón-taburete, la plantilla, la artesa etc.).	But the beekeeper can make something and itself (a box-stool, a curve, feeding troughs, etc.).
Principal — dejar por ello la artesa con cantidad suficiente del forraje y el abrevadero automático.	The main thing—to leave them a feeding trough with enough a forage and an automatic drinking bowl.
En cada jaula debe ser la rueda, la artesa, el abrevadero — en general, todo necesario.	In each cage there has to be a wheel, a feeding trough, a drinking bowl—generally, all necessary.
La precisión de Hydris permite al usuario obtener datos muy específicos que caracterizan la absorción en la artesa.	The accuracy of Hydris allows the user to obtain very specific data characterizing the pick-up in the tundish.
El sistema OPTICAST permite medir continuamente la temperatura en la artesa mediante un sensor de lectura óptica.	The OPTICAST system allows continuous measurement of the Tundish temperature by means of a novel optical sensor.
El producto final de la fundición de placas finas también se ve afectado por el contenido de hidrógeno en la artesa.	The final product of the thin slab casters is also affected by the hydrogen content in the tundish.
Creen que es indigno de una dama, y hasta grosero, lavar los platos, planchar o inclinarse sobre la artesa de lavar ropa.	It is thought to be unladylike and even coarse to wash dishes, iron, or stand over the washtub.
Al igual que el bloque de la mitad, que proporciona una fuerza hacia arriba para el disparo de elevándolo por encima de la artesa.	Like the half block, it provides some upward force to the shot by elevating it above the trough.
Así se reduce el desgaste y aumenta el rozamiento en la pared de la artesa, lo que a su vez mejora la capacidad de transporte.	This reduces wear and increases the friction on the trough wall, improving the conveyor's delivery rate.
Para la preparación de las mezclas la artesa útilmente vieja, el perol grande u otra capacidad con los bordos bajos y el fondo llano.	For preparation of mixes the old trough, the big basin or other capacity with low boards and a smooth bottom is suitable.
Su tema es la moldeabilidad del acero vidriado, tal y como se refleja en el desarrollo de la artesa en C y de los lavabos esféricos.	His theme is the formability of glazed steel, as reflected in the development of the C-trough and dish basin.