arqueólogo

Soy la arqueóloga a cargo de la excavación del barco hundido.	I am an archaeologist leading an excavation team to the shipwreck.
En 1931 fue excavado por la arqueóloga inglesa Margaret Murray, y posteriormente declarado Monumento Histórico-Artístico.	In 1931, it was excavated by the English architect Margaret Murray and was later declared a Listed Monument.
El recinto forma un ábside semicircular que fue excavado en los años treinta por la arqueóloga inglesa Margaret Alice Murray y reconstruido a principios de los setenta.	The enclosure forms a semi-circular apse that was excavated in the thirties by the English archaeologist Margaret Alice Murray and was rebuilt in the early seventies.
El galardón al Caminito ha sido en la categoría de Conservación, y Elías Bendodo lo ha recibido de manos de la presidenta del jurado de esta categoría, la arqueóloga griega Fani Mallouchou-Tufano.	The prize which the path won was in Conservation Category, and it was handed in to Elías Bendodo by Fani Mallouchou-Tufano, President of the Jury and a Greek archaeologist.
En 2014 un equipo de la Universidad de Staffordshire (Reino Unido), dirigido por la arqueóloga forense Carolina Sturdy Colls, ha encontrado la primera evidencia física de las cámaras de gas, cimientos y losas, además de varias fosas comunes.	In 2014, a team from the University of Staffordshire (United Kingdom), led by the forensic archaeologist Carolina Sturdy Colls, discovered the first physical evidence of the gas chambers, foundations and slabs, as well as several mass graves.
En su maestría con Villagrán, la arqueóloga Daniela Ortega, de Goiás, está examinando residuos vegetales microscópicos extraídos de los instrumentos líticos para inferir qué plantas se procesaban con esas herramientas, probablemente como parte de la dieta.	In her master's research under Villagran, Daniela Ortega, an archeologist from the state of Goiás, is examining microscopic plant debris removed from lithics to infer which plants were processed with these tools and were probably part of the inhabitants' diet.
La arqueóloga francesa, Marie-Agnes Courty, presentó una investigación en la conferencia para la Sociedad de Estudios Interdisciplinarios en julio de 1997 en la Universidad de Cambridge, en la cual detalló los descubrimientos de las excavaciones en un sitio del norte de Siria, en Tell Leilan.	The French archaeologist, Marie-Agnes Courty, presented a paper at the Society for Inter-Disciplinary Studies' July 1997 conference at Cambridge University, in which she first detailed the findings of excavations at a site in northern Syria, at Tell Leilan.
Es actualmente la arqueóloga jefe en la Isla de Pascua.	She's the leading archaeologist working Easter Island today.
Como la arqueóloga Dra. Felicity Turnstone, has de abrirte camino por tumbas ocultas y catacumbas subterráneas.	As archaeologist Dr. Felicity Turnstone, you must make your way through hidden tombs and underground catacombs.
Tu objetivo es rescatar a la arqueóloga, quien quedó atrapada dentro de la pirámide.	Your aim is to rescue the Female Archeologist who has been trapped inside the pyramid.
Es la primera vez que en los Balcanes se encuentra semejante figura, señala la arqueóloga Aleta Guadelo.	This is the first statuette of this kind found in the Balkans, archeologist Aleta Guadelli noted.
¿Qué opinión le merece el trabajo de la arqueóloga Niède Guidon en el Parque Nacional Serra da Capivara?	What is your opinion of the work of archeologist Niède Guidon at the Serra da Capivara National Park?
Junto a Anna la arqueóloga te embarcas por debajo del agua en la búsqueda de los antiguos tesoros de la Atlántida hundida.	Together with Anna the archeologist you embark underwater in search of the ancient treasures of sunken Atlantis.
Un claro ejemplo de este tipo es el célebre personaje de cine y videojuegos, la arqueóloga Lara Croft de Tom(b) Rider.	A clear example of this type is the movies and videogames famous character, the archaeologist Lara Croft of Tomb Rider.
Acción - Juegos de simulación En Lost Artifacts Deluxe, Claire, la arqueóloga, se prepara para encontrar un tesoro en una ciudad ancestral.	Action - Simulation games In Lost Artifacts Deluxe, archeologist Claire is preparing for a treasure hunt in an ancient city.
Ocupaba casi 5.000 metros cuadrados y fue excavado por primera vez en 1931 por la arqueóloga Margaret Murray de la Universidad de Cambridge.	It occupies nearly 5,000 square meters and was first excavated in 1931 by archaeologist Margaret Murray of the University of Cambridge.
En Samantha Swift and the Hidden Roses of Athena, la arqueóloga Samantha Swift se ha topado con el más grandioso descubrimiento arqueólogico de nuestro tiempo.	In Samantha Swift and the Hidden Roses of Athena, archeologist Samantha Swift has stumbled upon one of the greatest archeological finds in our lifetime!
Hoy en día, la Dra. Ruth Shady, la arqueóloga y directora general de la investigación del proyecto, viaja permanentemente a Caral para continuar con los trabajos de excavación e investigación.	Today, Dr. Ruth Shady, the head archaeologist in charge of the project, travels each weekend to Caral to continue with excavation work.
La jornada concluyó con una visita a los hipogeos, guiada por la arqueóloga Laura Larios, quien explicó las características del enclave a los representantes de la Red y autoridades locales.	The day concluded with a visit to the hipogeos, guided by archaeologist Laura Larios, who he explained the characteristics of the enclave representatives of the Network and local authorities.
En la cámara acorazada de un museo, entre las polvorientas páginas de manuscritos antiguos, la arqueóloga Emily ha encontrado la clave de los tesoros secretos de una antigua ciudad azteca.	In the vault of a museum among the dusty pages of ancient manuscripts, archaeologist Emily has found the key to the secret treasures of an ancient Aztec city.