arepa

¿Cuál es tu relleno favorito de la arepa?	What is your favorite stuffed arepa?
Pero ¿cuál es la arepa original?	Which one is the original arepa?
En un diálogo con la Revista Abasto, Sosa explicó cómo nació el negocio de la arepa de choclo en Miami.	In a dialogue with Abasto Magazine, Sosa explained how the business of the corn arepa was born in Miami.
El origen de la arepa se remonta a cientos de años atrás, en las tribus indígenas de Colombia y Venezuela, que cocían la masa del pan con harina de maíz.	The arepa originated hundreds of years ago in the regions of Colombia and Venezuela. Indigenous tribes would cook masa bread from cornmeal.
La idea que hay detrás del Tartarepería 18.64, que abrió sus puertas hace poco más de un año en Fishtown, es servir la arepa clásica con un toque moderno e innovador.	The idea behind Tartareperia 18.64, which opened a little over a year ago in Fishtown, is to showcase the classic arepa, but in a new, innovative fashion.
Ahora cuentan con una fábrica de 14 mil pies cuadrados dedicados exclusivamente a la producción de la arepa de choclo, que es un producto gluten-free, 100 por ciento natural y sin aditivos.	They now have a factory of 14 thousand square feet dedicated exclusively to the production of the corn arepa, which is a gluten-free product, 100 percent natural and with no additives.
La arepa más popular en Colombia se hace con harina de maíz (Masarepa).	The most popular arepa in Colombia is made with corn flour (masarepa).
La arepa es el pan venezolano.	Arepa is Venezuelan bread.
La Arepa es hecha con harina de maíz precocida y se puede cocinar al horno, en la parrilla o frita.	Arepa is a patty made with precooked corn flour which can be baked, grilled or fried.
La arepa, barata y rellena, es comida por todos, en todas partes y, aparentemente, a cualquier hora del día.	The cheap and filled arepa is eaten by everyone, everywhere, and it seems, at every hour of the day.
Coloque la arepa en una sartén y cocine durante 4-5 minutos.	Place the arepa in a skillet and cook for 4-5 minutes.
Suba el fuego para dorar la arepa por ambos lados.	Increase the heat to brown the corn cake on both sides.
Parecido a la arepa es el sabroso tequeño.	Similar to the arepa is the tequeño.
Sin embargo, no existe un debate similar entre colombianos y venezolanos como el de la autoría de la arepa.	However, there is no better debate between Colombians and Venezuelans than the debate over the origina of the arepa.
Lo que sí está claro es que el sabor y la textura de la arepa se debe al mejor maíz blanco y amarillo cultivado en la tierra.	What's clear, the arepa owes its taste and texture to the best white and yellow corn grown on Earth.
No solo en el desayuno, la versatilidad de la arepa se ha demostrado a todas horas y la cantidad de rellenos con las que se puede combinar.	Not just at breakfast, the versatility of the arepa has been shown at all hours and the amount of fillers with which can be combined.
En 2006, la arepa fue nominada a símbolo cultural de Colombia en el concurso organizado por la revista Semana con el apoyo de Caracol TV, el Ministerio de Cultura y Colombia es pasión.	In 2006, the arepa was named the cultural symbol of Colombia in a competition organized by Semana magazine with support from Caracol TV, the Minister of Culture and Colombia is Passion.
Debido a la reciente emigración de venezolanos, la arepa también es conocida en el mundo. Antes de la producción de la harina de maíz de forma industrializada las arepas se hacían de maíz hervido y molido.	Due to the recent emigration of Venezuelans, the arepa is also known in the world.Before the industrialized production of corn flour, arepas were made from cooked and ground corn.
VenEconomía: ¡No solo faltará el pan y la arepa! La crisis que se profundiza en Venezuela no solo afectará la mesa de los ciudadanos, privándolos del pan, la arepa, la pasta o de la carne y el pollo.	The crisis will keep deepening in Venezuela affecting the tables of the country's citizens by depriving them from essential foodstuff such as bread, precooked corn flour for making the traditional arepas, pasta, meat and/or chicken.
No puedo decidir si pedir la empanada o la arepa, así que voy a pedir las dos.	I can't decide whether to get the empanada or the arepa, so I'm going to order both.