apoyo

support

Fue mi decisión y la apoyo al cien por ciento.	It was my decision, and I stand by it 100%.
Bueno, no puedo darme crédito por ella, pero la apoyo plenamente.	Well, I can't take credit for it, but I fully endorse it.
La propuesta de la Comisión es excelente y la apoyo plenamente.	The Commission’s proposal is an excellent one and I fully support it.
La resolución fue presentada por nuestro grupo político y otros, y la apoyo plenamente.	The resolution was presented by our political group and others, and I totally support it.
Esta resolución demuestra claramente la posición de Canadá como nuestro socio internacional más anticipatorio y la apoyo sin reservas.	This resolution clearly demonstrates Canada's position as our most proactive international partner, and I wholeheartedly support it.
La obra de Justin es una de las mejores que he visto, y la apoyo totalmente.	Justin donovan's piece Was one of the best student works i've ever seen, And i totally stand behind it.
Tomo nota de esta la nueva e innovadora sugerencia del ponente, pero no la apoyo en secreto.	I take note of the novel, innovative suggestion of the rapporteur, but I do not support it through the back door.
En el caso de la enmienda 16, la apoyo con excepción de las palabras 'recurriendo al sistema de alerta rápida?.	I support Amendment No 16 without the words "by means of the early warning system".
He visto la declaración realizada por los Socialistas y Demócratas del Parlamento el 1 de marzo, y la apoyo plenamente.	I have seen the statement by Socialists and Democrats of the Parliament made on 1 March, and I fully support that.
Por lo demás, me congratulo por la unanimidad que está teniendo este premio y la apoyo como usted merece.	Furthermore, I am delighted with the unanimity that this prize has inspired and I give it my support, which is no less than you deserve.
Señor Presidente, he seguido desde el comienzo la intervención de la Sra. Oomen-Ruijten y, en la mayoría de los aspectos, la apoyo plenamente en su calidad de ponente.	Mr President, I was able to listen to Mrs Oomen-Ruijten from the beginning and as in most cases I am completely behind her as rapporteur.
Por lo que afecta a la última parte de esta enmienda, referente a la inclusión de un capítulo energético en el Tratado, la apoyo decididamente, como ustedes saben.	And I now come to the last part of Amendment No 11 concerning the incorporation into the Treaty of a chapter devoted to energy, in any case something which as you know I warmly support.
También proponemos que se cree un comité de ética y, por todas estas razones, yo creo que se trata de una propuesta eficaz y también equilibrada y en esta ocasión, a diferencia de otras anteriores, yo la apoyo de buen grado.	We have also suggested an ethics committee. For all of these reasons I believe that this is effective but also balanced, and this time round, unlike before, I am happy to give it my support.
La apoyo porque representa el acuerdo que se ha podido alcanzar.	I support it because that is what has been able to be agreed.
La apoyo totalmente, la idea de este Foro es magnífica.	I lend it my full support - the idea of this Forum is wonderful.
La apoyo totalmente, como los demás jóvenes de la comunidad.	And I fully support it, as would the rest of the youth in the community.
No importa dónde se encuentre, ofrecemos envío gratuito para la Apoyo Ropa Interior para Embarazadas que compró.	No matter where you are located, we offer free shipping for the Maternity Support Underwear you purchased.
La apoyo de todo corazón y me complace que, en este caso, las personas en Lituania reciban ayuda.	I support it wholeheartedly and am pleased that in this instance, people in Lithuania will receive aid.
La apoyo, como mi Grupo, y, junto con el Sr. Spencer, la recomiendo a la Asamblea.	I support it as does my group and, along with Mr Spencer, I commend it to the House.
La apoyo por cuanto su intención es lograr tales objetivos, pero ha sido necesario, en una serie de ocasiones, ajustar su curso.	I support it insofar as it aims to do these things, but it has been necessary, on a number of occasions, to adjust its course.