apoteosis

Otra función de las mitocondrias normales está señalar la apoteosis, o autodestrucción celular.	Another function of normal mitochondria is signaling apoptosis, or cellular self destruction.
Ellos no entienden la apoteosis.	They just don't understand apotheosis.
Desde abajo y hacia arriba la apoteosis decorativa va in crescendo para terminar fundiendo visualmente para el visitante hierro y piedra.	From the bottom to the top the decorative apotheosis goes in crescendo to end visually merging iron and stone for the visitor.
Como la apoteosis de la feminidad – los sombreros de señora admirables – no nuevo, pero siempre el objeto actual del ropero de la lechuguina presente.	As deification of feminity–amazing hats–not new, but always an actual subject of clothes of the real woman of fashion.
Y la apoteosis final del mes de julio llegó con la celebración de la IV FIESTA MAYOR de la Estación, donde QUICO EL CÉLIO, EL NOI I EL MUT DE FERRERIES nos deleitaron con un pregón único y especial.	And the final apotheosis of the month of July came with the celebration of the IV MAJOR FESTIVAL of the Station, where QUICO EL CÉLIO, NOI I EL MUT DE FERRERIES delighted us with a unique and special proclamation.
La apoteosis maradoniana en Argentina lo colocó en el centro de una disputa por el sentido entre distintos sectores que tironeaban de él para apropiarse de su carga simbólica16. ¿Qué es la patria?	The maradonian apotheosis in Argentina has put him in the center of a struggle for the meaning among different sectors which pulled at him in order to appropriate of his symbolic burden16.
Diría también que es la apoteosis del romanticismo.	I would say that it is the apotheosis of romanticism.
Estos son los trajes especiales para la apoteosis final.	These are the special costumes for the finale.
Después organizan todos los actos, hasta llegar a la apoteosis final.	Afterwards, they organise all types of acts until reaching the final apotheosis.
La burguesía hizo la apoteosis del sable, y el sable manda sobre ella.	The bourgeoisie apotheosized the sword; the sword rules it.
El símbolo de la apoteosis de la creación, su retorno a la Luz y la Unidad.	The symbol of the apotheosis of creation, its return to the Light and Unity.
En consecuencia YO SOY un gran portal, facilitando la apoteosis de los planetas que me orbitan.	As such I AM a large portal, facilitating the apotheosis of the planets, orbiting me.
La Cumbre de Niza constituye de algún modo la apoteosis de esta estrategia de juegos malabares.	The Nice summit is to some extent the apotheosis of this sleight-of-hand strategy.
Si la ilusión de la empatía se hiciese realidad, presenciaríamos la apoteosis del igualitarismo moral.	If the illusion of empathy could become a reality, we would witness the apotheosis of moral egalitarianism.
La parte final del vídeo tiene algo de la apoteosis de las grandes representaciones.	The last part of the video is something like the grand finale of a great performance.
Y la apoteosis, otra hermana gana el As paloma de Taiwán, y es subastada por una elevadísima cifra.	And the apotheosis, another sister gains the Ace dove of Taiwan, and is auctioned by a highest number.
Sabes que lo que acabas de decir es la apoteosis de un enunciado.	You do know that what you just said is in fact the very avatar of a declaration?
Señor Presidente del Consejo, la declaración acerca del futuro de Europa constituye sin duda la apoteosis de Laeken.	Mr President-in-Office, Laeken' s pièce de résistance will undoubtedly be the declaration about the future of Europe.
Es engañosa y, aparte de su analogía superior, que es la percepción espiritual, constituye la apoteosis de maya o ilusión.	It is misleading and, apart from its higher correspondence, which is spiritual perception, is the very apotheosis of maya or illusion.
Y construir el epicentro del verano que cuelgan hacia fuera en su propio - que es la apoteosis de la unidad con la naturaleza.	And build the epicenter of the summer hanging out on your own - it's the apotheosis of unity with nature.