apoplejía

Las hemorroides externas son vulnerables a la apoplejía.	External hemorrhoids are vulnerable to apoplexy.
Las hemorroides externas son propensos a la apoplejía.	External hemorrhoids are prone to apoplexy.
Las hemorroides externas son susceptibles a la apoplejía.	External hemorrhoids are vulnerable to apoplexy.
Las hemorroides externas son propensos a la apoplejía.	Outside hemorrhoids are prone to apoplexy.
Las hemorroides externas son vulnerables a la apoplejía.	Exterior hemorrhoids are susceptible to apoplexy.
Las hemorroides externas son vulnerables a la apoplejía.	Exterior hemorrhoids are vulnerable to thrombosis.
Las hemorroides externas son propensos a la apoplejía.	Exterior hemorrhoids are prone to thrombosis.
La reconstitución de los que ha llevado los ataques cardíacos o la apoplejía, era asombrosa.	The recovery of those who had suffered heart attacks or apoplexy was astonishing.
Claro, aparte de la apoplejía.	Oh, of course, aside from apoplexy.
También puede ser aplicado al puerilism, a la apoplejía posttraumatic, a la polineuritis y a la radiculitis.	It also can be applied to puerilism, posttraumatic apoplexy, polyneuritis and radiculitis.
Se puede utilizar en suplementos para la salud para la pérdida de peso, para prevenir la apoplejía, hipertensión, coágulos de sangre y la arteriosclerosis, inferiores lípidos en la sangre, colesterol y triglicéridos.	It can be used in health supplements for weight loss, to prevent apoplexy, hypertension, blood clots and arteriosclerosis, lower blood lipids, cholesterol and triglycerides.
El Prof. Bassetti ha dicho, por ejemplo, que el campo médico ha sabido durante mucho tiempo gracias a la experiencia que los problemas del sueño pueden influir de forma negativa en el curso de la apoplejía cerebral.	Prof Bassetti said, for example, that the medical field has known for a long time from experience that sleep disorders can negatively influence the course of cerebral apoplexy.
La infusión de Primula también es un excelente tónico para el corazón y los nervios, alivia la migraña y dolores de cabeza nerviosos, es muy eficaz contra la miocarditis, la hidropesía y la tendencia a la apoplejía.	The infusion of Primula is also an excellent tonic for the heart and nerves, relieves migraine and nervous headaches, is very effective against myocarditis, dropsy and tendency to apoplexy.
Una reciente revisión en la BMJ demuestra que específicamente el efecto preventivo del atenolol sobre la apoplejía es inferior que con otros antihipertensivos, RR de 1,26 (IC 95%: 1,15 a 1,38).	A recent review in the BMJ shows that specifically the preventive effect on stroke of atenolol is lower than for other antihypertensives; RR of 1.26 (95%CI: 1.15 to 1.38).
Es lo que ha causado la apoplejía y está provocando la pérdida de memoria.	It's what caused the apoplexy and it's what's causing the memory loss.
Sin embargo, Medicare no cubre los medicamentos que diluyen la sangre que podrían prevenir la apoplejía, medicamentos que cuestan menos de $1,000 al año.	Yet Medicare does not cover the blood-thinning drugs that could prevent strokes, drugs that cost less than $1,000 a year.
Además de los cuadros específicos del tipo de célula, la apoplejía hipofisaria (es decir, la apoplejía del adenoma hipofisario), representa otro cuadro clínico importante de los adenomas hipofisarios.	In addition to cell-type specific presentations, pituitary apoplexy (i.e., pituitary adenoma apoplexy) represents another important clinical presentation of pituitary adenomas.
Como no estaban seguros de la mejor manera de proceder, los investigadores de un ensayo sobre un tratamiento para la apoplejía les pidieron ayuda a los pacientes y a quienes los cuidaban.	Because they were unsure of the best way to proceed, the researchers asked patients and carers to help them.
Creo que debe quedar claro que la aplicación potencial de esta patente en células humanas es guiar la producción de determinadas células que podrían ser útiles para el transplante en condiciones tales como la enfermedad de Parkinson, la apoplejía, la diabetes y el fallo cardíaco.	It think it should be made clear that the potential application of this patent in human cells is to guide the production of particular cells that could be useful in transplantation therapy for conditions such as Parkinson' s disease, strokes, diabetes and heart failure.