Andalucía

Andalusia

En la Andalucía medieval, regida más firmemente por el yugo de señores feudales y terratenientes.	In the medieval Andalucia, firmly ruled by feudal lords and landowners.
¡Conoce la Andalucía tradicional, explorando la parte vieja (Benalmádena-Pueblo), llena de calles estrechas repletas de casas blancas.	For a taste of traditional Andalusia, explore the old town (Benalmádena-Pueblo) with its narrow streets full of whitewashed houses.
La Andalucía musical y dramática de Falla, la España jonda suena y conmueve desde esta partitura que hoy se representa con asiduidad.	The musical and dramatic Andalusia, the Spain flamenco sounds and moves from this score, which is now regularly represented.
Casa Álora es la base ideal para explorar esta maravillosa zona para disfrutar, en la Andalucía magnífica y el amado auténtica cultura española.	Casa Alora is the ideal base for exploring this area to enjoy, in the magnificent Andalusia and the beloved authentic southern Spanish culture.
Casa Álora es la base ideal para explorar esta maravillosa zona para disfrutar, en la Andalucía magnífica y el amado auténtica cultura española del sur.	Casa Alora is the ideal base for exploring this wonderful area to enjoy, in the magnificent Andalusia and the beloved authentic southern Spanish culture.
¡Conoce la Andalucía tradicional, explorando la parte vieja (Benalmádena-Pueblo), llena de calles estrechas repletas de casas blancas.	For a taste of traditional Andalusia, explore the old town (Benalmádena-Pueblo) with its narrow streets full of whitewashed houses. Aditya - (Valencia)
Todavía es posible encontrar no muy lejos de la costa pueblos originales apartados y obtener así una impresión de la Andalucía original.	It is still possible to find not far away from the Coast original, unspoilt Spanish villages and to gain an impression of the original Andalusia.
La ciudad, la metrópoli, ensimismada en repeticiones y mimetización de pasos, de movimientos monótonos y repetitivos que se alejan mucho de la Andalucía profunda.	The city, the metropolis wrapped up in itself in repetitions and imitations of steps, of the monotonous repetitive movements that are far away from deepest Andalusia.
Casa Álora es la base ideal para explorar esta maravillosa zona para disfrutar, en la Andalucía magnífica y el amado auténtica cultura española.	Casa Alora is the ideal base for exploring this area to enjoy, in the magnificent Andalusia and the beloved authentic southern Spanish culture. Casa Las Jaras Holiday home Archez (Malaga)
Fuengirola, también denominada La Villa Blanca por su limpieza y blancura además de ser un centro turístico emblemático es la puerta de acceso de la Costa del Sol a la Andalucía más típica y tradicional.	Fuengirola - also known as the White Town because of its cleanliness and whiteness as well as being an emblematic tourist centre–is the gateway of the Costa del Sol to the more typical, traditional Andalusia.
La Alhambra de Granada, la Plaza de España de Sevilla y el Monumento a las Cortes de Cádiz, presentadas por la Andalucía Film Commission, han recibido el prestigioso premio Set of Culture en Cannes, patrocinado por el Año Europeo del Patrimonio Cultural.	The Alhambra in Granada, the Plaza de España in Seville and the Monument to the Constitution of 1812 in Cadiz in the Spanish region of Andalusia, as presented by the Andalucía Film Commission, were all decorated with a prestigious Set of Culture Award in Cannes.
Viaja a la ciudad de Málaga y saborea los encantos de la Andalucía más actual.	Travel to the city of Malaga and discover the charm of Andalusia.
Algunos, como los cítricos, se convertirán en símbolos de identidad en la Andalucía de hoy.	Some of those plants, such as orange trees, turned into symbols of Andalusia today.
Tomaron auge a partir de los primeros años sesenta en la Andalucía, extendiéndose por toda España y diversos países extranjeros.	Born in the sixties in Andalusia, extendiing all over Spain and foreign countries.
Aquí se puede encontrar el encanto de la Andalucía rural y la maravillosa belleza de una naturaleza intacta.	Here you can encounter the charm of rural Andalusia and the stunning beauty of an untouched nature.
Además de los campamentos oficiales, hay un numero de otras opciones para dormir en la Andalucía rural.	In addition to the official campsites, there are a number of other options for sleeping wild in rural Andalucía.
Si usted está buscando una rebanada de la Andalucía real y su relajado estilo de vida, Ayamonte es una gran opción.	If you're looking for a slice of the real Andalucia and its relaxed lifestyle, Ayamonte is a great choice.
Éste ánfora fue imitado en la Hispania Tarraconensis, a lo largo de la franja costera de la Andalucía y en Germania.	This amphora was copied in the Hispania Tarraconensis region, along the coastline of Andalusia and in Germania.
La playa, el golf, las montañas y el encanto de los pueblos blancos con el sello distintivo de la Andalucía tradicional.	The beach, golf, the mountains and the charm of the white villages with the distinctive seal of traditional Andalusia.
Ralph P. Locke, en su estudio de los orígenes de Carmen, llama la atención sobre la exitosa evocación de Bizet de la Andalucía española.	Ralph P. Locke, in his study of Carmen's origins, draws attention to Bizet's successful evocation of Andalusian Spain.