amortización

Esta tarifa incluye la amortización, el uso y el mantenimiento.	This price includes depreciation, use and maintenance.
Deberá aplicarse la amortización lineal para los bienes de equipo.	Linear depreciation shall be used for the capital equipment.
El mayor porcentaje de la amortización se produce en los dos primeros años.	The largest percentage of depreciation occurs in the first two years.
Deberá aplicarse la amortización lineal para los bienes de equipo.	Linear depreciation shall be used for the capital goods.
Las aportaciones anuales van destinadas a la amortización del préstamo suscrito con BMN.	Annual contributions are intended to amortization of the loan signed with BMN.
Utilice esta calculadora para generar un horario de la amortización para su hipoteca actual.	Use this calculator to generate an amortization schedule for your current mortgage.
Véanse las instrucciones relativas a la amortización en el cuadro D «Activos».	For instructions on depreciation see in Table D ‘Assets’.
Se aplicará la amortización lineal para los bienes de equipo.	Linear depreciation shall be used for capital equipment.
No se permitirá la amortización de ese fondo de comercio.	Amortisation of that goodwill is not permitted.
E valor efectivo (importe pagado en el momento de la emisión o la amortización)	E effective value (amount paid at the time of issuance or redemption)
Véanse las instrucciones relativas a la amortización en el cuadro D «ACTIVOS».	For instructions on depreciation see in Table D “Assets”.
Inversiones en capacidad de distribución diferidas debido a la amortización de activos	Deferred distribution capacity investments due to asset amortisation
Utilice esta calculadora para determinar su horario de la cuota y de la amortización.	Use this calculator to determine your monthly payment and amortization schedule.
Solamente se excluyen la depreciación y la amortización.	Only depreciation and amortization are excluded.
Sin embargo, puede intervenir la amortización - olvido.	Nevertheless, amortization can occur - forgetting.
Inversiones en capacidad de transporte diferidas debido a la amortización de activos	Deferred transmission capacity investments due to asset amortisation
10 % a continuación, en cada uno de los ejercicios contables hasta la amortización completa.	10 % for each subsequent accounting year until full depreciation.
¡La cuota incluye la amortización y el interés!	Amortization and interest are included in the installment!
¿Qué es la amortización?	What is amortization?
Los inmuebles, vehículos y equipos se contabilizan al coste de adquisición, menos la amortización acumulada.	Property, vehicles, and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation.