la americanización

Traductor
Ejemplos

La americanización de la sociedad es incuestionable.	Americanization of society is unquestioned.
En Europa, el primer país que pasó por la americanización fue Finlandia.	In Europe, the first country that went through Americanization was Finland.
La industria audiovisual europea ha de desarrollarse mejor para poder ofrecer protección contra la americanización. La industria audiovisual europea no se desarrolla mejor gracias a las cuotas.	Europe's audiovisual industry must develop and improve in order to protect itself against Americanization, but it will not do so by means of quotas.
La verdad es que aquí, en Europa, no hace muchos años, cuando la gente hablaba de la globalización, pensaba sobre todo en la occidentalización o, a veces, en la americanización.	The truth is that, not many years ago, here in Europe, when people spoke about globalisation, they were thinking mainly about Westernisation or, sometimes, Americanisation.
Los primeros constituyen el tema estrella en The Guardian, que dedica una decena de artículos a comentar quejas sobre errores numéricos o de interpretación de un estudio, derivados de la confusión de palabras homófonas o sobre la americanización del inglés.	The first constitute the main theme in The Guardian, which dedicated a dozen of articles to the discussion of complaints about numerical and interpretation errors in a study, derived from the confusion of homophones terms and about the Americanization of English.
Al enviar de espaldas a aquéllos que denuncian la americanización reptante de la cultura y a aquéllos que alaban los encantos del multiculturalismo, este libro plantea de forma distinta la cuestión de las relaciones entre los medios de comunicación y las colectividades que integran a la sociedad.	By dismissing those who denounce the rampant Americanization of culture and those who laud multiculturalism, this book offers a different perspective on relations between the media and the communities that make up society.
Así la americanización de las instituciones jurídicas que se está dando desde hace algunos años en los países de Europa continental está cambiando no solo el camino de lo jurídico sino también la identidad de quienes acceden a la creación de las normas en Europa.	Thus the Americanisation of legal institutions that has been taking place these last years in continental Europe is changing not only the course followed by law but also the identity of those who lay down the rules in Europe.
Una aguda crítica al moderno mundo de la Americanización.	A poignant critique of the modern world of Americanisation.
La americanización del mundo y la redistribución del mapa geopolítico de Oriente Próximo: ¿no son estos los objetivos reales?	The Americanisation of the world, and the re-drawing of the geopolitical map of the Middle East - are not these the real objectives?