almazara

Diccionario
Ejemplos

Biodiésel de aceite de palma (proceso con captura de metano en la almazara)	Palm oil biodiesel (process with methane capture at oil mill)
Visita guiada a la almazara ecológica.	Guided tour of the organic oil mill.
Las nueces de jojoba, lavadas y secadas al sol, se transportan mediante camiones hasta la almazara propia, en Uruguay.	The washed jojoba seeds are dried in the sun and then transported by truck to the own oil mill in Uruguay.
En el interior de la empresa se desarrolla el ciclo completo de la transformación del producto: de la recogida de las olivas a la moledura directamente en la almazara propia.	The whole product processing cycle takes place within the farm: from harvesting the olives to the crushing, which is done directly in the farm's own oil mill.
La empresa cultiva unas 1000 plantas y, desde hace unos 20 años, las olivas recogidas se muelen en la almazara de propiedad que es utilizada también para terceros.	Around 1000 trees are grown on the farm, and for the past about 20 years olives have been milled in the farm's own oil mill, which is also available to third parties.
En Cretas podrá disfrutar saboreando los exquisitos dulces de repostería tradicional que elabora el horno Llerda, cuyo obrador se encuentra junto a la antigua balsa, ocupando el edificio de la almazara medieval.	In Chalks it will be able to enjoy savoring exquisite candies bakery traditional that elaborates the Llerda furnace, whose obrador is next to the old raft, occupying the building of the medieval oil mill.
Stella La Almazara Aceitero Stella es, hoy, una moderna estructura especializada en la producción de aceite de oliva de calidad.	Stella Stella Oil Mill is a modern facility, specialized in the production of quality olive oil.
La Almazara Oliduero, ubicada en Medina del Campo en las inmediaciones de la Bodega Emina Rueda, fue puesta en marcha en el año 2014 por Bodegas Familiares Matarromera.	Almazara Oliduero, located in Medina del Campo in the vicinity of Bodega Emina Rueda, was started up in 2014 by Bodegas Familiares Matarromera.
La Almazara Oliduero, ubicada en Medina del Campo en las inmediaciones de la Bodega Emina Rueda, fue puesta en marcha en el año 2014 por Bodegas Familiares Matarromera.	The Oliduero olive oil press, located in Medina del Campo in the immediate vicinity of Bodega Emina Rueda, was launched by Bodegas Familiares Matarromera in 2014.
Comprar aceite de oliva online directamente a la almazara ¡Precio mínimo garantizado!	Buy olive oil directly from the mill. Minimum price guaranteed!
Después, la familia volvió a la almazara.	Later, the family returned to the mill.
Avanue No muy lejos de la almazara.	Avanue Not far from the oil mill.
Cuando la almazara obtiene por separado estos tres productos se denomina tecnología 3 fases.	When mill obtains separately these products, it is called 3-phase technology.
Descubre los secretos del aceite de oliva en este tour guiado por la almazara.	Find out the secrets of olive oil during our guided tour at the mill.
Las aceitunas se llevan a la almazara en las 24 horas de su recolección.	The olives are sent to the press within 24 hours of the harvest.
Visita guiada a la almazara.	Guided visit to the oil press.
Las de mayor tamaño se utilizan en la almazara, las de menor, en el hogar.	The larger are used in the mill, the smaller, at home.
Aceite vegetal de palma tratado con hidrógeno (proceso con captura de metano en la almazara)	Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process with methane capture at oil mill)
Varias artesanías en el corazón del pueblo, incluida la almazara del siglo XIX.	Various crafts in the heart of the village including the oil mill of the 19th century.
En la almazara se puede ver perfectamente el proceso de obtención del vino y el aceite.	In the oil mill one can see exactly how wine and oil were produced.