- Ejemplos
Azúcar, miel, melaza, chocolate, la algarroba, y otros edulcorantes se evitan. | Sugar, honey, molasses, chocolate, carob, and other sweeteners are avoided. |
¿Qué diferencias existen entre el cacao y la algarroba? | What are the differences between cocoa and carob? |
¿Qué es la algarroba y para qué se utiliza? | What is carob and what is it used for? |
El contenido en azúcares de la algarroba no supone una contraindicación para diabéticos. | The sugar content of carob is not a contraindication for diabetics. |
El cacao puro es más rico en grasas que la algarroba y contiene menos azúcares. | Pure cocoa is richer in fats than carob and contains fewer sugars. |
Conclusión: ¿se recomienda la algarroba para diabéticos? | Conclusion: Is carob recommended for diabetics? |
¿Sabes a qué sabe la algarroba? | You know what carob tastes like? |
Se debe mencionar que, además, la algarroba tiene otras sustancias importantes a tener en cuenta. | It should be mentioned that, in addition, carob has other important substances to take into account. |
Sin embargo, la algarroba es mejor opción para aquellas personas que deban llevar una dieta con poco potasio. | However, carob is the best option for those who must carry a diet with little potassium. |
Mucílagos y espesantes de la algarroba y de su semilla, incluso modificados | Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds |
Esta propiedad es el principal motivo por el que la algarroba se ha convertido en un sustituto del chocolate. | This property is the main reason why carob has become a substitute for chocolate. |
Se necesitan más estudios sobre la algarroba para poder comparar ambos productos, pero los dos son antioxidantes y beneficiosos. | More studies on carob are needed to compare both products, but both are antioxidant and beneficial. |
Lo producen las semillas de ciertas plantas, como la algarroba, plántago, lino, chía o la mostaza. | It is produced from the seeds of certain plants, such as carob bean, plantain, flax or mustard. |
En las cantidades que se consume, la algarroba es un alimento excelente y perfectamente compatible con toda dieta para la diabetes. | In quantities consumed, carob is an excellent food and perfectly compatible with any diet for diabetes. |
Sí que podría utilizarse stevia o canela, aunque la algarroba ya es muy dulce y no necesita ser endulzada. | You could use stevia or cinnamon, although carob is already very sweet and does not need to be sweetened. |
Sin embargo, los análisis químicos demuestran que la algarroba también contiene compuestos antioxidantes y, en estudios, demuestra que ayuda a reducir el colesterol. | However, chemical analyzes show that carob also contains antioxidant compounds and, in studies, shows that it helps to lower cholesterol. |
Como veremos en el punto siguiente, la algarroba tiene muchísima fibra, que enlentece en gran medida la absorción de estos azúcares. | As we will see in the next point, carob has a lot of fiber, which greatly slows the absorption of these sugars. |
Por supuesto, para que la algarroba sea adecuada para diabéticos no debe estar endulzada con siropes, fructosa, ni otros edulcorantes con azúcar. | Of course, for carob to be suitable for diabetics it should not be sweetened with syrups, fructose, or other sugar sweeteners. |
Según algunos estudios, la presencia de la algarroba en el estómago también podría favorecer la eliminación del exceso de calorías durante el vaciado estomacal. | Some studies suggest that the presence of carob in the stomach could also promote the elimination of excess calories during stomach emptying. |
De hecho, muchos nutricionistas destacan que la algarroba podría ser un alimento excelente para los huesos, debido a su alto contenido en calcio y bajo en oxalatos. | In fact, many nutritionists point out that carob could be an excellent food for bones because of its high calcium content and low in oxalates. |
