Solo el 38% de los/as haitianos/as mayores de 15 aos saben leer y escribir, y la alfabetizacion es significativamente menor entre las mujeres. | Only 38% of Haitians over 15 years old know how to read and write, and literacy is significantly lower among women. |
Nos especializamos en la alfabetización de niños, jóvenes y adultos. | We specialize in literacy of children, youth and adults. |
Esta mejora permitió la alfabetización a extenderse más rápidamente que antes. | This improvement allowed literacy to spread more rapidly than before. |
Este ambicioso objetivo requiere ampliar la visión de la alfabetización. | This ambitious goal involves expanding the vision of literacy. |
Nuestra meta es construir una plataforma global para la alfabetización digital. | Our goal is to build a global platform for digital literacy. |
El grupo también actúa en las bibliotecas rurales para promover la alfabetización. | The group also performs in rural libraries to promote literacy. |
La alfabetización podría estar bastante relacionada con todas estas condiciones. | Literacy could be closely related to all of these conditions. |
No hay definiciones universales y normas de la alfabetización. | There are no universal definitions and standards of literacy. |
Porejemplo, la alfabetización femenina en Sindh rural representa solo 13%. | For example,female literacy in rural Sindh is only 13%. |
En el campo de la alfabetización ordinaria los éxitos son indudables. | In the sphere of ordinary literacy the successes are unquestionable. |
La alfabetización es un componente fundamental de la educación básica. | Literacy is a key component of basic education. |
Algo universal como la alfabetización, se siente diferente en el cuerpo. | As something universal like literacy it feels different in the body. |
La alfabetización digital es una tarea urgente de todos y todas. | Computer literacy is an urgent task for all and all. |
El primer paso hacia la alfabetización tecnológica es la educación básica. | The first step towards technological literacy was basic education. |
El Decenio define la alfabetización de esta forma holística. | The Decade defines literacy in this holistic way. |
El vínculo entre la alfabetización y el desarrollo es evidente. | The link between literacy and development was clear. |
En Nigeria reconocemos el hecho de que la alfabetización es un derecho. | In Nigeria, we recognise the fact that literacy is a right. |
El tema de la alfabetización demuestra esta verdad muy bien. | The issue of literacy demonstrates this very well. |
La alfabetización constituye un área específica del curriculo escolar (lenguaje). | Literacy as a specific area in the school curriculum (Language). |
Springfield necesita apoyar la valiosa causa de la alfabetización. | Springfield needs to support the worthy cause of literacy. |
