la albanesa

Traductor
Ejemplos

Nos vale. Después de todo, está más cerca de Ilonca que la albanesa Ilnicë.	After all, it is still closer to Ilonca than the Albanian Ilnicë.
4500 nuevos soldados con armas pesadas se encuentran en la frontera macedonia y 1500 en la albanesa.	There are 4 500 new heavily armed soldiers on the Macedonian border and 1 500 on the Albanian border.
Pertenece a la albanesa пyблициcTy Mero Baze canal de televisión y el Tema de la TV comenzó las pruebas de satélite de alta resolución.	Owned by Albanian journalist Mero Baze TV Tema TV channel started test satellite in high definition.
La situación en Mitrovica demuestra cuán amplia es la brecha que existe en Kosovo entre las dos comunidades, la albanesa y la serbia.	The situation in Mitrovica demonstrates the breadth and depth of the gulf between the Albanian-speaking and Kosovo-Serb communities.
Un día, el pueblo Albanés anunciará la albanesa socialista independiente y, a saber, una a todos los Estados de la República Socialista Mundial.	One day, the Albanian people will proclaim the united, independent and socialist Albania, namely one of all the States of the Socialist World Republic.
Al menos tres de sus miembros deberán proceder de la comunidad albanesa de Kosovo y al menos dos de las comunidades de Kosovo distintas de la albanesa de Kosovo.	At least three of its members shall be appointed from the Kosovo Albanian Community and at least two members from among the Kosovo non-Albanian communities in Kosovo.
La conclusión a la que llegó el Grupo de Contacto en el sentido de que no se volverá a la situación anterior a junio de 1999 debe aplicarse por igual a ambas partes, la serbia y la albanesa.	The Contact Group's conclusion that there will be no return to the situation before June 1999 has to apply equally to both sides—Serbian and Albanian.
La crisis política y parlamentaria, y las contiendas irreprimibles no solo en la comunidad política macedonia, sino también en la albanesa, parte de la cual está en la oposición.	A parliamentary and political crisis against the backdrop of irreconcilable feuds within the Macedonian, but also the Albanian political community, part of which is represented in the government and part is in opposition.
Los dos miembros restantes son elegidos respectivamente de entre los miembros de la Asamblea cuyos partidos hayan declarado representar a la comunidad serbia de Kosovo y a una comunidad distinta de la albanesa o serbia de Kosovo.	The remaining two members are correspondingly selected from among the Members of the Assembly whose parties declared themselves to be representative of the Kosovo Serb community and of a non-Kosovo Albanian/non-Kosovo Serb community.
Las negociaciones entraron en los anales de negociación debido al hecho de que entre la delegación serbia y la albanesa no hubo contactos ni negociaciones directas, sino que todo el tiempo mediaron entre ellas los representantes de la comunidad internacional.	The negotiations were unprecedented in history as there were no direct contacts and talks between the Serb and the Kosovo Albanian side and international representatives acted as intermediaries between the two all the time.
La madre Teresa es la albanesa con el corazón grande que, con su dedicación a los pobres, ha obtenido el respeto de todo el mundo.	Mother Teresa is the Albanian of the large heart who, through her commitment to helping the poor, gained the respect of the whole world.
Si se comparan los resultados de los censos de 1991 y 2001, y las proyecciones demográficas para 2002, 2003, 2004 y 2005, se puede observar que las minorías nacionales han disminuido, a excepción de casos como la albanesa, la romaní y la eslovaca.	If the results of the 1991 census are compared to the 2001 census and population estimates for 2002, 2003, 2004 and 2005, then a decline in the number of all national minorities, with the exception of Albanians, Roma and Slovaks, can be observed.