- Ejemplos
Tiene la propiedad de eliminar la albúmina de los riñones. | It has the property of eliminating kidney albumin. |
Normalmente, la albúmina permanece en el cuerpo. | Normally, albumin stays in the body. |
También se utiliza junto con la albúmina en síndrome nefrótico para reducir el edema. | It is also used along with albumin in nephrotic syndrome to reduce edema. |
En particular, la albúmina de suero bovino aumenta un 50 %. | In particular, the level of bovine serum albumin (BSA) is 50% higher. |
Para empezar, ¿Cuáles son los mayores problemas, en este momento, con la albúmina? | To begin, what are the biggest issues right now with albumin? |
Luego otras proteínas (como la albúmina) o el plasma donado son infundidos en el cuerpo. | Other proteins (such as albumin) or donated plasma are then infused into the body. |
Todos estos efectos tóxicos asociados a la bilirrubina son abolidos al unirse con la albúmina. | All of these toxic effects of bilirubin are reversed by binding to albumin. |
La reducción de la albúmina contribuye a la acumulación de líquido extracelular en el embarazo (Guyton, 1992). | The reduction of albumin contributes to the accumulation of extracellular liquid in pregnancy (Guyton, 1992). |
Con una dotación de 50.000 euros, el galardón promueve la investigación sobre la albúmina como producto terapéutico. | With an endowment of 50,000 euros, the award promotes research on albumin as a therapeutic product. |
¿Sucede eso en el caso de proteínas del plasma, como la globulina inmunológica y la albúmina? | Do plasma proteins, such as immune globulin and albumin? |
NRS evalúa el estado nutricional con base en la correlación entre la albúmina y la proteína C-Reactiva. | NRS assess nutritional status based on the correlation between albumin and C reactive protein. |
Otra desventaja de la albúmina es el riesgo, al menos teórico, de transmisión de infecciones virales. | Another drawback of albumin is risk, at least in theory, of transmission of viral infections. |
Su limitado lo más fácilmente posible a SHBG y a la albúmina, y desactivado para el hasta 98%. | Its most easily bound to SHBG and albumin, and deactivated for up to 98%. |
Esta prueba mide la albúmina y otros desechos de proteínas que se acumulan cuando los riñones no funcionan bien. | This test measures albumin and other protein wastes that build up when the kidneys aren't working well. |
En conclusión, la albúmina sérica constituye una herramienta accesible que permite la estratificación de riesgo de pacientes con HTDANV. | In conclusion, serum albumin is an accessible tool that enables risk stratification in patients with NVUGIB. |
Con el tiempo, la albúmina tiende a amarillear y por eso las fotos antiguas adquieren un tono sepia. | Over time, albumen tends to turn yellow. This is why old photos develop a sepia tone. |
Esta prueba mide la albúmina y otros desechos de proteínas que se acumulan cuando los riñones no están funcionando bien. | This test measures albumin and other protein wastes that build up when the kidneys aren't working well. |
¿Y qué de otras fracciones de la sangre, tales como la globina, la albúmina, y el fibrinógeno de inmunidad? | And what about other fractions of blood—such as immune globulin, albumin, and fibrinogen? |
Estas pruebas son análisis de sangre que miden diferentes enzimas y proteínas en el hígado, entre ellas la albúmina. | Liver function tests are blood tests that measure different enzymes and proteins in the liver, including albumin. |
Si las proteínas inmunitarias están altas y la albúmina está baja, usted puede tener cirrosis hepática o hepatitis activa crónica. | If the immune proteins are high and albumin is low, you may have liver cirrhosis or chronic active hepatitis. |
