la agitación social

Traductor
Ejemplos

Es la agitación social y los desórdenes callejeros de Ferguson, Missouri, el tipo de respuesta popular que el gobierno de los Estados Unidos está esperando para después del Anuncio?	Is the Ferguson, Missouri unrest and riots the kind of popular response the US administration is expecting after the Announcement?
A medida que la agitación social y económica persiste en Venezuela, los líderes mundiales en todas partes deben defender los derechos humanos y trabajar por un futuro más sostenible y equitativo que garantice que todas las personas puedan acceder a una atención médica de calidad.	As social and economic turmoil persist in Venezuela, global leaders everywhere must champion human rights and pave the way for more sustainable and equitable future that ensures all people can access quality health care.
Para combatir la agitación social, el Estado responde con represión.	To combat this social unrest, the State responds with repression.
También destrailló la agitación social que exigirá su propio peaje.	It also unleashed social turmoil that will exact its own toll.
Lo mismo es cierto respecto a la agitación social.	And the same thing is true with regard to social upheaval.
Eso significa que continuarán las muertes, las desapariciones y la agitación social.	That means continued deaths, disappearances and social upheaval.
La cohesión social es la mejor protección contra la agitación social, a nivel nacional e internacional.	Social cohesion is the best protection against social unrest, nationally and internationally.
La división en el congreso de 1903 fue un presagio de la agitación social en Rusia.	The split at the 1903 Congress anticipated social upheaval in Russia.
Las guerras civiles y la agitación social que observamos actualmente marcan una etapa que debemos detener.	The civil wars and social unrest we witness today mark a phase that we must stop.
El desmantelamiento de la Conspiración de los Sastres no significó el fin de la agitación social.	The dismantling of the Tailors' Revolt did not mean the end of social agitation.
Pero debido a la agitación social, la guerra de hostigamiento, podemos ver el original ha sido limitada.	But because of social unrest, war of harassment, we can see the original has been limited.
También es motivo de preocupación la agitación social que probablemente sobrevendría a consecuencia de las sanciones.	A further concern is the social unrest that is likely to follow such consequences.
Esto se ha debido principalmente a la sequía, el aumento de las enfermedades de las plantas y la agitación social.	This is due mainly to drought, the increase of plant diseases and civil unrest.
Conclusión: Para evitar la agitación social y los procesos incontrolables de insurrección, hay al menos dos ecuaciones que resolver.	Conclusion: In order to avoid social unrest and uncontrollable revolts, at least two equations should be resolved.
La película ayudará a informar y proveer una alternativa posible y positiva a la guerra y a la agitación social.	The film would help inform and provide a possible, positive alternative to war and social upheaval.
Para 1896, la estrechez económica general y la agitación social dieron lugar a que una Real Comisión investigara el asunto.	By 1896, widespread economic distress and social unrest prompted investigations by a Royal Commission.
Gran parte del genio de Gaudí puede atribuirse a la agitación social y a los problemas políticos de la época.	Much of Gaudí's genius can be attributed to social upheaval and the political issues of the time.
La Ministra de Salud señaló que la agitación social había dejado muy frágil el sistema de salud de los departamentos.	The Minister of Health noted that civil unrest had led to a very fragile health system in the departments.
Pero si se logra expulsarlos mediante la agitación social masiva, se pueden presentar posibilidades reales para un futuro radicalmente diferente.	But if they are driven out through massive societal upheaval, real possibilities for a radically different future can open up.
La sociedad evoluciona del modo establecido en las proyecciones de la Fundación con respecto a las tendencias económicas, los factores ambientales y la agitación social.	Society continues along established Foundation projections regarding economic trends, environmental factors, and social upheaval.