la agencia de transportes

Traductor
Ejemplos

Con este seguro, estará cubierto desde el propio transportista, hasta la agencia de transportes.	With this insurance, the haulier is covered, right through to the transportation agency.
Esto no se aplica, si el cambio es a petición de la agencia de transportes.	This does not apply, if the exchange is at the instigation of the freight forwarder.
Esto no se aplica, si el cambio es a petición de la agencia de transportes.	This does not apply, if the exchange at the instance of the freight forwarder.
Enviaremos un repartidor de la agencia de transportes para que recoja el producto en tu casa.	We will send the transport agency to pick up the product at home.
Puedes consultar el estado de tu pedido desde la web de la agencia de transportes o aquí.	You can check your order status in the delivery agency website or here.
CÓMO Enviaremos un repartidor de la agencia de transportes para que recoja el producto en tu casa.	HOW We will send the transport agency to pick up the product at home.
Reenviaremos el pedido si se ha perdido por nuestra culpa o la de la agencia de transportes.	We will resend the order if it has been lost by the shipping company or by our fault.
Las reclamaciones por daños, extravíos o demoras en el transporte, deberá hacerlas el destinatario ante la agencia de transportes.	Claims for damages, loss or delays in transport, must be made by the recipient before the transport agency.
Las reclamaciones de la agencia de transportes en contra de los terceros estados o de otro tipo no se ven afectados.	Claims of the freight forwarder against the state or other third parties are not affected.
En la báscula hay disponible un puerto de red libre a la red casera de la agencia de transportes.	There is an available network port to the house network of the company.
El pago se efectuara al contado en el momento de la entrega del pedido a través de la agencia de transportes.	Payment is made in cash to the transport company upon delivery of the goods.
Flamencoexport envía absolutamente a todo el mundo, excepto a direcciones de p.o.box ya que la agencia de transportes no entrega en estos apartados.	Flamencoexport send absolutely everything in the whole world, except to P.O. box.
Si las mercancías han sido descargadas en el receptor ya, la agencia de transportes tiene derecho, de nuevo para aceptar el.	If the goods have been unloaded at the receiver already, the freight forwarder is entitled, take it back to itself.
Si las mercancías han sido descargadas en el receptor ya, la agencia de transportes tiene derecho, de nuevo para aceptar el.	If the goods have been unloaded at the consignee, the freight forwarder is entitled, take it back to itself.
También es posible que la agencia de transportes deje un aviso para que pueda recoger el paquete en la oficina de correos.	It is also possible that the shipping company leaves a receipt so that you can pick up the package at the post office.
Si no estás en ese momento, es posible que tengas que recogerlo en un punto de recogida u oficina de la agencia de transportes.	If you are not at that time, you may have to pick it up at a pick-up point or transport agency office.
Entrega se en nuestros manos y la agencia de transportes transportará la mercancía directamente a su casa o al dirección de su empresa.	You can rely on us and the carrier company will deliver the goods directly to your home or business place.
El cliente puede en todo momento (a partir de recibir nuestra notificación de envío realizado) contactar con la agencia de transportes para conocer el estado de su envío.	From receiving our notification that we realized the sending, the client could contact to the delivery company to know the condition of his sending.
Las entregas se efectuarán de lunes a viernes por medio de la agencia de transportes GRACIA o DHL, este sistema nos permite garantizarle la máxima fiabilidad y exactitud en la entrega.	Deliveries are made from Monday to Friday by DHL or GRACIA transport agency, this system allows us to ensure the maximum reliability and accuracy in deliveries.
Esta forma de pago supone un sobrecargo adicional para la agencia de transportes por la gestión del cobro y le será indicado antes de la formalización del pedido.	This form of payment supposes an additional overcharge for the agency of transport for the management of the collection and will be indicated he before the formalization of the order.