admonición

Diccionario
Ejemplos

Ellos toman muy en serio la admonición bíblica de que debemos ser los cuidadores o administradores de la Tierra.	It takes very seriously the Biblical admonition that we should be stewards of the Earth.
Y aun otros la consideran la admonición positiva de un gran maestro moral que comprendió en esta declaración el más alto concepto de la obligación moral en cuanto a lo que se refiere a todas las relaciones fraternas.	Still others look upon it as being the positive injunction of a great moral teacher who embodied in this statement the highest concept of moral obligation as regards all fraternal relationships.
Mike ignoró la admonición del profesor y siguió hablando.	Mike ignored the teacher's admonition and continued talking.
¿Cual es la admonición dada en la parábola de las diez vírgenes?	What admonition is given in the parable of the ten virgins?
Tanto la promesa como la admonición son para todos los cristianos de todas las edades y naciones.	Both the promise and the admonition apply equally to all Christians of every age and nation.
Después, plantea la pregunta para el futuro: ¿Se aplicará la admonición a todas generaciones futuras?	It then poses the question of the future: Will the ban apply to all future generations?
Y recordó entonces el Hijo del Hombre la admonición de su Ajustador del Pensamiento Personalizado en las montañas.	And then the Son of Man recalled the admonition of his Personalized Thought Adjuster in the hills.
CtaM 9ss; RCl 4, 11-12), en la admonición y en la corrección, como ya hemos dicho, de las hermanos/as (cf.	LtrM 9ff; RCl 4, 11-12), through admonition and correction, as already said, of the broth-ers and sisters (cf.
Acepté la admonición en espìritu de penitencia, pero sé por experiencia que el agua bendita va un gran alivio a los moribundo.	I accepted the admonition in spirit of penitence, but I know for experience that blessed water goes a great relief to the dying persons.
Conciliad vuestras diferencias, oh Mis siervos; atended, entonces, a la admonición de Nuestra Pluma de Gloria y no sigáis a los arrogantes y descarriados.	Compose your differences, O My servants; then heed ye the admonition of Our Pen of Glory and follow not the arrogant and wayward.
Durante esta temporada de gracia especial, nos beneficiaría hacer caso de la admonición de muchos santos: A veces es mejor guardar silencio que hablar.	During this season of special grace, we might do well to heed the admonition of many a saint: Sometimes it is better to be silent than to speak.
Un Acuerdo podrá exigir que el Obispo Diocesano imponga la admonición, suspensión o destitución o condiciones recomendadas para que el Clérigo pueda volver a ejercer su ministerio.	An Accord may be conditioned on the Bishop Diocesan imposing any recommended admonition, suspension, deposition or conditions for restoration to ministry.
Adicionalmente, y según la admonición del mismo Fulcanelli, sin asistencia divina, misma que estoy segura de haber recibido en nuestro caso con las transmisiones de los Casiopeos, no existía esperanza alguna de resolver el misterio.	Additionally, according to Fulcanelli, without divine assistance - which we most certainly had via the Cassiopaean transmissions - there could be no hope of solving the mystery.
Para la admonición y reprensión no se requiere un procedimiento especial, pero corresponde al Superior corregir o recordar los propios deberes, según el espíritu del Evangelio.	No special procedure is necessary for the warning and the reprimand, however it is the duty of the Superior, in the spirit of the Gospel, to correct or remind the member of his duty.
Jaime solo esta noticia junto con el reconocimiento de su papel como padre a dejar de lado las últimas horas, Sin embargo la admonición de Cersei en su posible futura traición te pone en alerta.	Jaime just this news along with the recognition of his role as a father to set aside the last hours, However the admonition of Cersei on its possible future betrayal puts you on alert.
Aun cuando se considerasen útiles algunas técnicas psicológicas externas al sacramento, se podrán aconsejar con prudencia, pero jamás imponer (cf., por analogía, la admonición del Santo Oficio del 15 de julio de 1961, n. 4).	Even when psychological techniques outside the sacrament might be considered useful, they can be recommended with prudence, but never imposed (cf. by analogy, the warning of the Holy Office, 15 July 1961, n. 4).
Yo los dejo ahora, con la admonición de aquellos quienes están llevando la carga de olvidar quiénes ellos son, se encontrarán con que ellos tendrán un despertar que traerá consigo una nueva forma de vivir en su mundo.	I leave now with the admonition that the ones who are carrying the load of forgetting who they are, will find that they shall have an awakening that will bring about a whole new way of living in their world.
La admonición fue dada por los profetas, que cada persona debe buscar al Señor acerca de cómo entrar en descanso en esta temporada.	The admonition was given by the prophets that each person should seek the Lord about how to enter into rest in this season.