la adúltera

Traductor
Ejemplos

Pensemos en la escena de la adúltera (cf. Jn 8, 1-11).	Let us consider the scene of the adulterous woman (cf. Jn 8:1-11).
Aquí, en cambio, la adúltera recibe simplemente el perdón de modo incondicional.	Here, instead, the adulterous woman simply receives an unconditional pardon.
La mentira es la primera mujer — la adúltera.	The lie is the first woman-the adulteress.
Y Francisco concluyó refiriéndose al episodio de la adúltera, que era una pecadora.	Francis concluded by referring to the episode of the adulteress, who was a sinner.
No, en el caso de que yo fuera la adúltera.	No, if I... The adúItera... out.
Michelle Bombshell era conocido como la adúltera de sueño pareja de Hollywood, Jesse James y Sandra Bullock.	Michelle Bombshell was known as the adulteress of Hollywood's dream couple Jesse James and Sandra Bullock.
Cuánta alegría ha brotado en el corazón de estas dos mujeres, la adúltera y la pecadora.	What great joy welled up in the heart of these two women.
Con esta actitud benévola consigue salvar de la lapidación a la adúltera (Jn 8, 1-11).	With this benevolent attitude, he is able to save the adulterous woman from stoning (John 8:1-11).
Cuánta alegría ha brotado en el corazón de estas dos mujeres, la adúltera y la pecadora.	What great joy welled up in the heart of these two women: the adulteress and the sinner!
En ambos casos —el de la pecadora arrepentida y el de la adúltera— el mensaje es único.	In both cases - for the repentant woman sinner and for the adulterous woman - the message is the same.
En esta página evangélica, el Señor ofrece su don de amor a la adúltera, a la que ha perdonado y devuelto su plena dignidad humana y espiritual.	In today's Gospel text, the Lord offers this gift of his love to the adulteress, who is forgiven and restored to her full human and spiritual dignity.
La pena impuesta al adúltero será de un mes a un año, mientras que la pena correspondiente a la adúltera consistirá en prisión de tres meses a dos años.	The penalty imposed on the adulterer shall extend from one month to one year, whereas the adulteress's penalty shall be imprisonment from three months to two years.
Podía descubrir en los corazones esa sed de felicidad, aherrojada muchas veces por las cadenas del pecado: Zaqueo, la samaritana, la adúltera, son testigos elocuentes.	He saw the hunger for happiness in people's hearts, often locked by the chains of sin: Zacchaeus, the Samaritan woman, the woman taken in adultery, are eloquent witnesses of this.
De los labios de la adúltera fluye miel; su lengua es más suave que el aceite. Pero al fin resultan más amarga que la hiel y más cortante que una espada de dos filos. (Proverbios 5:1-4) (NVI)	For the lips of an adulteress drip honey and smoother than oil is her speech; but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. (Proverbs of Solomon 5:1–4)(NASB)
Juan 8, cuando se encontró con la adultera el Señor le dijo vete y no peques más, es decir, cuentas con mi favor y mi gracia, pero valóralo.	John 8, when I found the adulteress the Lord said go and sin no more, namely, Please have my and my grace, but assess.
Cuando su ira se desató con los vendedores en el templo, cuestionaron su autoridad para resolver tales asuntos con sus propias manos, cuando su compasión se hizo misericordia con la adultera, cuestionaron su valentía.	When His anger raged at the money changers in the temple, they questioned His authority to take matters into His own hands. When His compassion reached out in mercy to the adulteress, they questioned His courage.