acrópolis

Diccionario
Ejemplos

El castillo se encuentra en el lado occidental de Corio, construido sobre la acrópolis antigua.	The castle is located on the western side of Horio, built on the ancient acropolis.
El arquitecto Jože Plecnik lo consideraba la corona de la ciudad y la acrópolis cultural eslovena, pero sus ambiciosos planes nunca se realizaron.	The architect Jože Plecnik considered it the crown of the city and the Slovenian cultural acropolis, but his ambitious plans were never realized.
Desde Epidaurus nos movemos rápidamente tierra adentro hasta las áridas colinas, destino de nuestra próxima excursión arqueológica, cerca de la acrópolis fortificada de la antigua Micenas.	From Epidaurus we move quickly inland to the arid hills, destination of our next archaeological excursion, near the fortified acropolis of ancient Mycenae.
Para sumergirte aún más en el pasado clásico de Rodas, dirígete a la acrópolis de Rodas, a solo 3 kilómetros del centro de la ciudad.	Find out more about Rhodes' ancient history by heading to the Rhodes Acropolis, just 3 kilometres from the city centre.
Ubicado en lo alto de la acrópolis de la Edad de Bronce de Akronafplia con impresionantes vistas de la Bahía de Argólida y Nafplion, se alza sobre el magnífico hotel Nafplia Palace.	Set high upon the Bronze Age acropolis of Akronafplia with breathtaking views across the Bay of Argolis and Nafplion below, is perched the magnificent Nafplia Palace hotel.
El centro del burgo se encuentra dominado por la presencia del Castillo iniciado en época romana (siglo XI d.C.), edificado sobre el mimo lugar donde surgía la acrópolis de época helenística y los principales templos romanos.	The village centre is dominated by the presence of the Castle, initiated during Norman times (11th Century AD), and built on the same site of the Hellenistic Acropolis and main Roman temples.
Podemos aprovechar esa última noche para disfrutar de la vida nocturna de Lípari, una hermosa ciudad que se compone de dos ensenadas conocidas como Marina Larga y Marina Corta, en medio de las cuales se alza la acrópolis amurallada.	We can spend our last night enjoying the nightlife in Lipari, a beautiful city made up of two inlets known as Marina Larga and Marina Corta in the middle of which stands a walled acropolis.
A partir del Castillo, edificado sobre el primer recinto de la acrópolis mesápica, allí donde se levantaba un castro romano fue edificado en época bizantina el primer núcleo del actual edificio.	Beginning with the Castle, built on the first nucleus of the Messapian acropolis, where a Roman Castrum was situated and where during the Byzantine era, the nucleus of the present day building was erected.
Selinunte por lo que se vio sometido al dominio de los cartagineses, que fortificó y reconstruido, el área donde alguna vez estuvo la acrópolis: los restos arqueológicos muestran una aldea mixta, púnica y griega.	Selinunte was subdued to the dominion of the Punic people who reinforced and reconstructed it, in the area where once the acropolis was situated: today the archaeological rests represent a mixed inhabited area, with Punic and Greek elements.
La cosmopolita Chora te impresionará con Portara en el islote de Palatia en el borde del puerto, una puerta gigantesca y majestuosa del templo arcaico de Apolo y el castillo medieval en la acrópolis natural del asentamiento.	The cosmopolitan Chora will impress you with Portara in the Palatia islet at the edge of the harbor, a gigantic, majestic gate of the Archaic temple of Apollo and the Medieval Castle on the natural acropolis of the settlement.
De hecho, la UNESCO otorgó este reconocimiento a las praderas de posidonia oceánica, la necrópolis fenicio-púnica de Puig des Molins, el asentamiento fenicio de Sa Caleta y la acrópolis de Dalt Vila (el casco antiguo de la ciudad de Eivissa).	In fact, the UNESCO has granted this distinction to the 'posidonia oceanica' meadows, the Phoenician-Punic necropolis of Puig des Molins, the Phoenician settlement of Sa Caleta, and the Dalt Vila acropolis (the historic quarter of the city of Eivissa).
Una pared protegió la acrópolis después de la guerra persa.	A wall protected the acropolis after the war Persian.
Restaurante y bar de la azotea tenían excelentes vistas de la acrópolis.	Rooftop restaurant and bar had excellent view of the acropolis.
La meseta de Filérimos y la acrópolis del Ialisos antiguo.	The plateau of Filerimos and the Acropolis of the Ancient Ialyssos.
En cada ciudad era elevada la ciudadela especialmente reforzada, o la acrópolis.	In each city especially strengthened citadel, or an acropolis was erected.
El bar de la azotea tiene unas vistas impresionantes de la acrópolis.	The rooftop bar had stunning views of the acropolis.
Las habitaciones tienen terraza privada con vistas a la acrópolis de la localidad.	The rooms offer a private terrace overlooking the village's acropolis.
Los Normandos construyeron un castillo en la parte más alta de la acrópolis norte.	The Normans built a castle on the top of the acropolis north.
Esta habría sido la acrópolis, el lugar más alto de esta región.	So this would have been the acropolis, the high place, for this region.
El largo total del reforzamiento del camino de la acrópolis es de 1.675 metros.	The overall length of the acropolis circumvallation is 1,675 metres.