la acidez gástrica

Traductor
Ejemplos

¿Hay cirugías que ayuden con la acidez gástrica y el reflujo?	Are there surgeries that help with heartburn and reflux?
Medicamentos para tratar la acidez gástrica debida al reflujo gastroesofágico (ERGE).	Medicines to treat heartburn due to gastroesophageal reflux (GERD).
Algunas veces, la acidez gástrica puede confundirse con otro problema estomacal llamado dispepsia.	Sometimes, heartburn can be confused with another stomach problem called dyspepsia.
Medicamentos para tratar la acidez gástrica y el reflujo gastroesofágico (ERGE).	Medicines to treat heartburn and gastroesophageal reflux (GERD)
Los antiácidos ayudan a tratar la acidez gástrica (indigestión).	Antacids help to treat heartburn (indigestion).
¿Está bien tomar omeprazol (Prilosec) u otros medicamentos para la acidez gástrica?	It is OK to take omeprazole (Prilosec) or other medicines for heartburn?
Esto le ayuda a su bebé a eliminar gases y reduce la acidez gástrica.	This helps your baby pass gas and reduces heartburn.
Casi todos experimentamos la acidez gástrica algunas veces.	Almost everyone has heartburn sometimes.
Usted debe tratar la acidez gástrica ya que el reflujo puede dañar el recubrimiento del esófago.	You should treat heartburn because reflux can damage the lining of your esophagus.
Los antiácidos son un buen tratamiento para la acidez gástrica que sucede de vez en cuando.	Antacids are a good treatment for heartburn that occurs once in a while.
El carbonato de calcio se encuentra comúnmente en los antiácidos (para la acidez gástrica) y algunos suplementos dietéticos.	Calcium carbonate is commonly found in antacids (for heartburn) and some dietary supplements.
Esta hierba también se utiliza para tratar la acidez gástrica y los espasmos causados por las endoscopias.	This herb is also employed to combat heartburn and spasms caused by endoscopy.
Los siguientes consejos le ayudarán a evitar la acidez gástrica y otros síntomas de enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE).	The following tips will help you avoid heartburn and other GERD symptoms.
La ERGE y la acidez gástrica pueden llevar a que se presenten más síntomas y reagudizaciones de la EPOC.	GERD and heartburn can lead to more COPD symptoms and flare-ups.
Si la cirugía o endoscopia es exitosa, posiblemente no tenga que tomar más medicamentos para la acidez gástrica.	If surgery or endoscopy is successful, you may no longer need heartburn medication.
La acidez gástrica y otros síntomas deben mejorar después de la cirugía, pero todavía puede ser necesario tomar fármacos para la acidez gástrica después de la operación.	Heartburn and other symptoms should improve after surgery. But some people still need to take drugs for heartburn after surgery.
También se emplea en la fitoterapia, por sus propiedades digestivas, protectoras del estómago (ayuda a tratar la acidez gástrica y la gastritis), antibacterianas, expectorantes y antiinflamatorias.	Cinnamon is also used in herbal medicine for its digestive properties, protecting the stomach (it helps treat heartburn and gastritis) antibacterial, expectorant and anti-inflammatory.
Zumo de tomate: se licúa o se prepara en una batidora y tendremos uno de los zumos más alcalinizantes, por tanto útil para combatir la acidez gástrica y úlceras estomacales.	Tomato juice: liquefies or prepared in a blender and we have one of the most alkalizing juices therefore useful to combat heartburn and stomach ulcers.
Especialmente, el estilo de vida moderno que enfatiza más en trabajos de escritorio refleja la falta de obras físicas de los eventuales problemas de invitar al igual que la acidez gástrica y.	Especially, the modern lifestyle that emphasizes more on desk jobs reflects lack of physical works those eventually invite issues like Gastric and Acidity.
Esta propiedad es muy interesante para aplicar tratamientos en aquellos casos en que se requiera rebajar los ácidos estomacales, como son la acidez gástrica, úlcera gástrica, esofágica, el dolor de estómago o las llagas en la boca.	This property is especially useful for applying treatments in cases where action is required to reduce stomach acid such as heartburn, stomach ulcer, esophagus ulcer, stomach ache or sores in the mouth.