acerca

Popularity

2,500+ learners.

Me he dicho a mi misma de patearte a la acerca.	I told myself to kick you to the curb.
Xena la acerca un poco más hacia sí.	Xena pulls her a little closer.
Tras licenciarse en Bellas Artes, su producción como video artista la acerca al género documental.	After graduating in Fine Arts, her production as a video artist brings her to the documentary genre.
Hace el amago de huir, pero Jack la agarra del antebrazo y la acerca tirando de su espalda.	She tries to run away, but Jack grabs her forearm and pulls her back.
Si se la acerca al oído se oye un ruido Una canción.	And when you hold it to your ear there is a sound in it. A song.
Saca una de las dagas que cogió en la armería y la acerca a la herida.	She removes one of the two daggers she took from the armory, and holds it to the wound.
Xena se agacha y besa a Gabrielle suavemente, luego la acerca hacia ella hasta que sus cabezas quedan juntas.	Xena leans over and kisses Gabrielle lightly, then pulls her even closer until their heads are touching.
Dialogo Una puerta con marco de madera, que interpreta la artesanía y la acerca a lo contemporáneo.	A door with a wooden frame, which interprets the craftsmanship and brings it closer to the contemporary values.
Eso permite a las personas con problemas de visión distinguir la limita entre la acerca y la calle.	This is for the visually impaired people to recognize the border between the pavement and the street.
Dialogo ShellSystem Concepto Una puerta con marco de madera, que interpreta la artesanía y la acerca a lo contemporáneo.	Dialogo ShellSystem Concept A door with a wooden frame, which interprets the craftsmanship and brings it closer to the contemporary values.
Cuenta con aeropuerto internacional y terminal de ómnibus, que generan un activo tráfico que la acerca al resto de Argentina.	There is an international airport and a bus station that generate active traffic and join this location with the rest of Argentina.
Un planeta en órbita alrededor de una estrella genera un bamboleo regular de la estrella que la acerca y aleja del observador en la Tierra.	A planet in orbit around a star causes the star to regularly move towards and away from a distant observer on Earth.
¡Es cierto que, por todas partes, la fuerza del Espíritu otorga a esta humanidad un renovado brío espiritual que la acerca a su Creador!	Yes, may the power of the Spirit gain for mankind everywhere a renewed spiritual energy which will draw it nearer to its Creator!
Este privilegio concedido a María, que la distingue de nuestra condición común, no la aleja, más bien al contrario la acerca a nosotros.	This privilege given to Mary, which sets her apart from our common condition, does not distance her from us, but on the contrary, it brings her closer.
Bien comunicada con el resto de capitales andaluzas, dispone de tren de alta velocidad (AVE) y de una extensa red viaria que la acerca a grandes núcleos como Madrid o Sevilla.	Well communicated with the rest of Andalusian capitals, it has a high-speed train (AVE) and an extensive road network that brings it closer to large centres such as Madrid or Seville.
Se dice que uno puede escuchar el sonido del mar si se la acerca al oído, pero en realidad es el sonido del aire que pasa por sus huecos.	It is said that you can hear the sound of the sea if you put it against your ear, but it really is the sound of air through its holes.
A mediados de abril, alguien escribió con tiza unos mensajes que atacan al PCR y a Bob Avakian, el presidente del PCR, en la acerca en frente de Libros Revolución-Los Ángeles.	In mid-April, someone chalked messages attacking the RCP and Bob Avakian, Chairman of the RCP, on the sidewalk in front of Revolution Books in Los Angeles.
Además, son parte muy importante dentro de la Política de Sostenibilidad de Ciudad del Saber que la acerca al objetivo de convertirse en una Ciudad Sostenible única en Panamá.	They are also a very important part of the Sustainability Policy of the City of Knowledge, which brings it closer to the goal of becoming a Sustainable City, unique in Panama.
Pero hay un segundo incentivo poderoso que aleja la toma de decisiones de los humanos y la acerca a las máquinas, y es la interferencia electromagnética, cortando la conexión entre el robot y su operador.	But there's a second powerful incentive pushing decision-making away from humans and onto machines, and that's electromagnetic jamming, severing the connection between the drone and its operator.
Aunque su aire de familia la acerca a sus hermanas menores con 4 cilindros, es lo que se sitúa debajo de la cubierta frontal que convierte la 928 en un coche muy diferente.	Although its air of family makes it closer of its younger sisters with 4 cylinders, it is what is situated under the front cover which makes the 928 a car very different.