abuela materna

A la abuela materna; y 5o.	The maternal grandmother; and 5.
El de la abuela materna es aún peor.	Maternal grandmother's worse than that.
Al menos cuatro veces en el sitio Web de Wells se hace la pregunta en cuanto a la abuela materna de Abías.	At least four times on Wells' Web site the question regarding Abijah's maternal grandmother is asked.
Debido a inconvenientes familiares, se mudaron a la casa de la abuela materna en 'Sothiyambakkam' en 1980.	Due to some unfavorable conditions, the family moved to the Maharishi's maternal grandmother's place at 'Sothiyambakkam' in 1980.
En este tercer momento se interrumpe para dar un recado a la abuela materna de parte de unos parientes.	The third interruption was made to relay a message to the maternal grandmother from one of her relatives.
O'Laughlin dijo en la entrevista del viernes que la abuela materna, Raquel Rodríguez, le había dicho que quería desertar.	O'Laughlin said in the Friday interview that the maternal grandmother, Raquel Rodriguez, had told her she wanted to defect.
De acuerdo a la tradición Hindú, el nacimiento del primer hijo debe llevarse a cabo en la casa de la abuela materna.	According to the Hindu tradition the first-born child's birth should take place in the maternal grandmother's place.
Constantin la abuela materna asumió la tarea de la educación de Constantin y Loulia a su padre en la casa de Bélgica.	Constantin's maternal grandmother took on the task of bringing up Constantin and Loulia in his father's home in Belgium.
El nombre está inspirado en mote de la abuela materna (Calvillo) de Anaid, un término cariñoso que usaban aquellos que la conocían.	The name is inspired by Cano's grandmother nickname, used by those who know her in an affectionate way.
Mientras Otto Frank está ocupado poniendo en marcha su empresa, Edith, Margot y Ana viven en casa de la abuela materna en Aquisgrán.	While Otto is busy setting up his company, Edith, Margot and Anne stay behind in Germany with Grandmother Holländer who lives in Aachen.
Otra regla tradicional establece que el primer hijo es criado por la abuela materna, mientras que los hijos nacidos posteriormente son criados por la abuela paterna.	There still exists a traditional rule according to which the first child is reared by the maternal grandmother, while the children born after are reared by the paternal grandmother.
El niño se abalanzó hacia los brazos de su abuela paterna, Mariela Quintana, pero la abuela materna, Raquel Rodríguez, se dio cuenta que otra persona había entrado a la habitación, agregó el comunicado.	The boy jumped into paternal grandmother Mariela Quintana's arms, but maternal grandmother Raquel Rodriguez realised someone else had entered the room too, the statement added.
En los años noventa, el estreno de Cosas de casa (1989 a 1998) ya evidenciaba un modelo familiar integrado por una familia nuclear extensa, compuesta por los padres, tres hijos y la abuela materna.	In the 1990s, the premiere of Family Matters (1989-1998) introduced a family model integrated by an extended nuclear family, composed of the mother, the father, three children, and the maternal grandmother.
A comienzos de 1932, Isabel y su madre pensaron viajar a Lugo para ver a la abuela materna, de 82 años, que se hallaba enferma.	In the early 1932, Isabel and her mother decided to travel to Lugo to visit the 82-year-old maternal grandmother who was ill.
La motivación que puedan transmitirle a la madre el médico y otros miembros de la familia, sobre todo el padre y la abuela materna del bebé, son factores importantes cuando se empieza con la lactancia materna.	Encouragement from a physician and other family members, especially the baby's father and maternal grandmother, are important factors in the initiation of breastfeeding.
La abuela materna tendrá el mismo derecho instituido supra, en los párrafos 2 y 3.	The maternal grandmother shall have the same right provided for under paragraphs 2 and 3 above.
La abuela materna de Jorge, Sra. María Mercedes Guisse de Dartnell, esposa de Juan Dartnell, el 14 de Enero de 1911, renunció a la herencia dejada por su nieto.	Jorge's maternal grandmother, Mrs. Maria Mercedes Guisse de Dartnell, wife of Juan Dartnell, waived his right to the fortune of his grandson on January 14th, 1911.