- Ejemplos
Es el camino de la abnegación y la cruz. | It's the way of self-denial and the cross. |
La cualidad de la abnegación es también importante en el Mundo Sutil. | The quality of self-denial is important in the Subtle World too. |
Quiere alivio, pero se niega a obtenerlo al precio de la abnegación. | He wants relief, but refuses to obtain it at the price of self-denial. |
Pero, ¿dónde está el juez de la abnegación? | But where is the judge of self-abnegation? |
¡Cuán sagrado es el valor de la abnegación, la que abre el corazón! | How sacred is the courage of self-denial, which opens the heart! |
Practicar la abnegación de sí mismo. (El Libro de los Espíritus Cuestión 912.) | - Practice abnegation of self. (The Book of Spirits–Question 912.) |
Este conocimiento la lleva a considerar abandonar la abnegación. | This knowledge leads her to consider leaving Abnegation. |
El ojo benevolente, la humildad y la abnegación caracterizan a los discípulos de Avraham. | A good eye, humility and self-denial characterize the disciples of Avraham. |
La sabiduría, el coraje, la abnegación no pueden estar contenidos en un corazón oscuro. | Wisdom, courage, self-sacrifice cannot be contained in an obscured heart. |
¿Qué pasa si ofrecemos a las personas nuevas solo la abnegación y el cruce? | What if we offer new people only self-denial and cross-bearing? |
El que hace esto nunca se ha educado para practicar la abnegación. | He who will do this has never educated himself to practice self-denial. |
¿Dónde están las balanzas de la abnegación? | Where are the scales of self-abnegation? |
Verdaderamente, múltiple es la humildad manifestada a través de la abnegación y la renunciación. | Truly manifold is humility manifested through self-sacrifice and self-renunciation. |
De su amiga y le exigirá que el amor incondicional, la abnegación y devoción. | From my friend it will require unconditional love, selflessness and devotion. |
El egoísmo es la traición de la abnegación. | Selfhood is betrayal of self-renunciation. |
Conoce la abnegación y el Gran Servicio. | It knows self-renunciation and Great Service. |
La primerísima lección que hemos de enseñar a nuestros alumnos es la abnegación. | The very first lesson to teach the students is self-denial. |
El amor a la abnegación es parte de la naturaleza de la verdadera religión. | It is the nature of true religion to love self-denial. |
El ayuno supone la abnegación de la comida y el agua. | Fasting is denying oneself food and water. |
Únicamente la abnegación y el sacrificio pueden otorgar la comprensión de lo que es humildad. | For only self-denial and self-sacrifice can give understanding of humility. |
