abducción

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Accesorio de pulgar fabricado en velour que incorpora en su interior férula en aluminio maleable para obtener la abducción deseada en el paciente.	Thumb accessory made of velor that incorporates a malleable aluminum splint in its interior to obtain the desired abduction in the patient.
En la exploración física se objetivó dolor leve con la abducción pasiva de ambos hombros, dolor a la palpación en ambas regiones pertrocantéreas y de la muñeca derecha.	In the physical examination slight pain was reported with the passive abduction of both shoulders, and pain on palpation of both pertrochanteric regions and the right wrist.
Son de hostigamiento porque suponen la destrucción y/o la abducción puntual de unidades y/o personas, sin que con ellas se altere significativamente la capacidad operativa en el teatro o área.	They are of harassment because they suppose the destruction and/or the punctual abduction of persons and/or units. Without with them the operational capacity is significantly altered in the theatre or area.
Por naturaleza y por fuerza se trata de una película de bajo presupuesto con personajes reales, sin guion, y sin un final feliz, dadas las noticias de la abducción de Samira por militantes islamistas.	By its nature this was per forza a low-budget film with real people and no script, and the story has not had a happy ending, as the news arrived of Samira's abduction by presumed Islamist militants.
EJERCICIO 1 (movimiento mono-articular): el ejercicio implica la abducción de las caderas en el plano horizontal, manteniendo la posición de sentadillas y el busto flexionado aproximadamente a 60° (ángulo pelvis/fémur) durante las dos fases del movimiento.	EXERCISE 1 (mono-articular): the exercise includes the hips abduction also on the horizontal level, keeping the squat position and going up to the trunk flexed of about 60° (angle hip/femur) during the two phases of the movement.
¿Sabe algo sobre la abducción del Sr. Vocabulario?	Does he know anything about the abduction of Mr. Vocabulary?
La persona manifiesta gran dolor a la abducción del miembro.	The subject expresses great pain on abduction of the limb.
Bien, pudo haber pasado luego de la abducción.	Well, it could have happened after the abduction.
Luego de la abducción, las víctimas se volverán instancias de SCP-1897-1.	After abduction, the victims become instances of SCP-1897-1.
El asunto de la abducción, que supongo que conoce.	This alien-abduction business, which I guess you know about.
Inmovilización del hombro a la abducción y rotación.	Immobilization of shoulder abduction and rotation.
(L) Bien, la abducción que ocurrió en la nieve fue una abducción física.	(L) Okay, the abduction that occurred in the snow was a physical abduction.
Creo que para que eso ocurra es necesaria la abducción.	I think for that to happen one has to be abducted.
En este escurridizo mundo crítico recurrimos, casi con desesperación, al método de la abducción.	In this elusive critical world we resort, almost desperately, to the method of abduction.
Esta estación tenía mucho que ver con la abducción de mujeres para crear descendencia.	This station was a lot involved with the abduction of women in order to create offspring.
Trabajé con él en la abducción de un niño en el sur del desierto de Utah.	I worked with him on an abduction of a child in the southern Utah desert.
Los gatos son especialmente vulnerables a la abducción como son pequeños y hacen poco ruido cuando están robados.	Cats are especially vulnerable to abduction as they are small and make little noise when stolen.
Hay historias sin fin de la abducción de los extranjeros de UFO, increíble realizando la nave espacial y mitos antiguos.	There are endless stories of abduction by UFO aliens, unbelievably performing spacecraft and ancient myths.
De acuerdo, ya sabes, cuando Toby dijo que Roy Kesseler estaba diciendo la verdad, no se refería a la abducción.	All right, you know, when Toby said that Roy Kessler was telling the truth, he didn't mean an abduction.
En algunos casos los abducidos parecen estar muy conscientes de las experiencias que han vivido, tanto durante la abducción como después de ésta.	In some cases abductees seem to be almost consciously aware of their experiences, both during and after.