sec.

La Reserva y la SEC están de acuerdo en esto.
Both the Fed and SEC are in agreement about this.
¿Está usted consciente de que es una violación a la SEC?
Are you aware that it is an SEC violation?
¿Está al tanto de que es una violación a la SEC?
Are you aware that it is an SEC violation?
Bitcoin perdió $600 desde el máximo reciente después del anuncio de la SEC.
Bitcoin off $600 from recent high after SEC announcement.
Hay una desventaja con la SEC.
There is a drawback to SEC.
Acceso a la SEC (Acceso directo a Información registrada por Telefónica S.A.)
Access to SEC filings (Direct access to Telefónica S.A. filings)
Nuestra red de laboratorios están autorizada por la SEC para realizar los ensayos de productos necesarios.
Our laboratories are authorized by SEC to conduct the necessary product testing.
En cuanto a la convivencia, en un solo lugar, de una residencia señorial de la SEC.
Regarding coexistence, in one place, of a stately residence of Séc.
Creo que será la SEC.
I think it's gotta be SEC.
Crea un archivo PDF de todos tus correos electrónicos compatible con la SEC, accesible y buscable.
Create SEC compliant, accessible, and searchable, PDF archive of all your emails.
Se encontrará información general sobre la SEC de los Estados Unidos en el sitio web www.sec.gov (en inglés).
For general information on the US SEC consult www.sec.gov/.
La depuración de los datos fue realizada por un informático de la SEC y un miembro del GTDAI.
Data were checked for consistency by a SEC computer technician and a member of the GT-DAI.
Como sabrán, la SEC de los Estados Unidos está punto de adoptar una decisión que hará obligatorio su uso.
As you are aware, the US SEC is about to take a decision making this mandatory.
Curiosamente, sin embargo, no vemos la incorporación de tales referencias en el contexto de las declinaciones a la SEC normalmente.
Interestingly, however, we do not typically see companies incorporating such references in the context of SEC declinations.
Si la SEC se enterara, podría ir a la cárcel.
If the SEC found out, I could go to jail.
La certificación es obligatoria para los productos eléctricos designados por la SEC.
Certification is mandatory for electrical products designated by the SEC.
Reuters citando a John Nester portavoz de la SEC.
Reuters quoting John Nester spokesperson for the SEC.
Su salario no ha sido determinado, según una presentación de la SEC.
His salary has not been determined, according to a SEC filing.
Para los estudios realizados por la SEC puede consultarse www.sec.gov.
For studies conducted by the US SEC consult www.sec.gov.
Actualmente, la SEC tiene cargos civiles pendientes contra Ramírez.
The SEC currently has outstanding civil charges against Ramírez.
Palabra del día
la víspera