la PPA

Traductor
Ejemplos

Se estaba realizando un nuevo estudio de la PPA para 147 países en 2005.	A new PPP survey for 147 countries in 2005 was under way.
Como tal, la PPA podría ser útil para determinar el ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita.	As such, PPP could be useful in determining the low per capita income adjustment.
El Comité acepta la sugerencia de agregar la PPA al indicador de los Amigos del Presidente.	The suggestion to add PPP to the Friends of the Chair indicator is accepted by the Committee.
En su opinión, más que de la capacidad de pago la PPA era exponente de la capacidad de consumo.	In their view, PPP reflected capacity to consume rather than capacity to pay.
Otros miembros expresaron fuertes reservas con respecto al uso de la PPA en la preparación de la escala de cuotas.	Other members expressed serious reservations about the use of PPP in preparing the scale of assessments.
Las lagunas que presentan esas estimaciones de la PPA pueden originar grandes distorsiones en las estimaciones mundiales de la pobreza.	Weaknesses in these PPP estimates can lead to major distortions in global poverty estimates.
Aumentar la conciencia pública de la amenaza de la PPA través de la exposición mediática del simulacro en los medios.	To enhance public awareness of the threat of ASF through media exposure of the simulation exercise.
El Grupo, por consiguiente, no apoyará ninguna propuesta de utilización de la PPA en la preparación de la escala de cuotas.	The Group would therefore not support any proposal to use PPP in preparing the scale of assessments.
En su opinión, más que de la capacidad de pago, la PPA era exponente de la capacidad de consumo.	In the view of some members, PPP reflected capacity to consume rather than capacity to pay.
Utilizando ese criterio, el umbral debería basarse en el promedio mundial de los ingresos per cápita determinado total o parcialmente por la PPA.	Using that approach, the threshold would be based on the global average per capita income determined wholly or partially by PPP.
Un importante inconveniente de la PPA era la que la cesta de bienes utilizados para estimarla no era homogénea entre los países.	A major drawback to PPP was that the basket of goods used to estimate PPP was not homogenous across countries.
Si bien Eurostat y la OCDE ejecutan sus programas sobre la PPA independientemente del PCI, participaron plenamente en el programa de comparación en cadena.	While Eurostat and OECD conduct their PPP programmes independently of the ICP, they participated fully in the Ring programme.
Se mencionó que los datos sobre la PPA se podrían desglosar aún más, por ejemplo, por componentes del PIB, en particular por importaciones y exportaciones.	It is mentioned that PPP data could be more disaggregated, e.g. for GDP components, including imports and exports.
Utilizaron técnicas estadísticas para extrapolar las estimaciones de la PPA a países y años que no estaban incluidos en el Programa de Comparación Internacional.	They used statistical techniques to extrapolate the PPP estimates to years and to countries not included in the ICP.
Esta innovación amplía el campo de aplicación de las poliamidas a entornos de mayores temperaturas en los que hasta ahora solo podía responder la PPA.	This innovation broadens the field of polyamide usage to higher heat environments where previously only PPA could offer an answer.
Esos investigadores utilizaron técnicas estadísticas para extrapolar la estimaciones de la PPA a países y años que no estaban incluidos en el Programa de Comparación Internacional.	They used statistical techniques to extrapolate the PPP estimates to years and to countries not included in the ICP.
Una de las decisiones de la Junta Ejecutiva fue que se debería calcular la PPA preliminar a nivel regional utilizando los datos sobre el gasto ponderado de 2004.	One of the decisions of the Executive Board was that preliminary PPPs at the regional level would be computed using 2004 expenditure weights.
Para convertir la película película de vídeo a ASF, por favor, descargue ASF Converter, seleccionar el formato de salida como la PPA en el cuadro de diálogo Opciones.	To convert video movie film to asf, please download ASF Converter, select the output format as ASF in the options dialog box.
Además, se podría invitar al FMI a futuros períodos de sesiones para examinar los TCM de manera más general, ampliando así el ámbito de las deliberaciones más allá de la PPA.	Further, IMF could be invited to future sessions to address MERs more broadly, thereby expanding the scope of the discussion beyond PPP.
Además, la PPA se emplea como factor de conversión para determinar el IDG, el IPH y otras mediciones del Informe, como el índice de potenciación de género (IPG).	In addition, PPP conversion is used in the GDI, the HPI and other measures, such as the gender empowerment measure of the HDR.