la IATA

Traductor
Ejemplos

Un avión de Iberia, compañía que forma parte de la IATA.	A plane of Iberia, company that is part of IATA.
EDICOM Strategic Patner de la IATA para el sistema XML Cargo.	EDICOM Strategic Partner with IATA for XML Cargo system.
EDICOM colabora con la IATA en el desarrollo del sistema XML Cargo.	EDICOM is working with IATA to develop the Cargo XML system.
Las reuniones con la OACI y la IATA se tratan en la sección VI.	Meetings with ICAO and IATA are dealt with in section VI.
Tony Tyler, Director Ejecutivo de la IATA.	Tony Tyler, CEO of IATA.
Material peligroso o combustible (de acuerdo a los reglamentos de la IATA)	Hazardous or combustible materials (as defined in IATA Regulations)
Los envíos que contengan mercancías peligrosas deben cumplir las normas de la IATA y el reglamento ADR.	Shipments containing dangerous goods must be fully compliant with IATA and ADR regulations.
Plantean así estos analistas un hipótesis según la cual Conviasa tiene con la IATA una deuda ingente.	Analysts have raised the hypothesis that Conviasa has a huge debt with IATA.
La OIE y la IATA intercambiarán copias gratuitas de documentos y publicaciones sobre temas de interés común.	OIE and IATA will exchange free copies of documents and publications on subjects of mutual interest.
Personal calificado y altamente capacitado por la IATA, con experiencia en el servicio del flete aéreo.	Our staff is fully IATA qualified, well trained and highly experienced in the airfreight business.
La pérdida del equipaje por la compañía aérea se regulará por las condiciones establecidas por la IATA.	The loss of luggage by the airline shall be regulated by the conditions set by IATA.
Los animales de compañía deben viajar en un recipiente que cumpla las especificaciones de la IATA para el transporte en avión.	Pets must travel in a container that satisfies IATA specifications for transportation by plane.
Quienes visiten otros países deben utilizar la herramienta de búsqueda Buscar los requisitos de visado (información facilitada por la IATA).	Visitors to other countries should use the Find Visa Requirements search tool (information provided by IATA).
Establecida en 1937, su nombre original era Berry Campo, de la que sus identificadores OACI y la IATA se derivan.	Established in 1937, its original name was Berry Field, from which it its ICAO and IATA identifiers are derived.
El transporte de munición está sujeto a las normas de la OACI y la IATA, como se indica en el apartado 8.3.1.1.	Carriage of ammunition is subject to ICAO and IATA regulations as specified in Article 8.3.1.1.
El transporte de munición está sujeto a las normativas de la OACI y de la IATA, como se especifica en el párrafo 8.3.1.1.	Carriage of ammunition is subject to ICAO and IATA regulations as specified in paragraph 8.3.1.1.
De acuerdo con el punto 8.3.1.1, el transporte de munición está sometido a las normativas de la OACI y de la IATA.	Carriage of ammunition is subject to ICAO and IATA regulations as specified in 8.3.1.1.
De igual modo, la IATA ofrece orientación para el transporte de plantas vivas que es de gran utilidad para las Partes en la CITES.	Similarly, IATA provides guidance for the transport of live plants which is useful to CITES Parties.
Se le pidió a la Secretaría dar pasos para desarrollar un Memorando de Entendimiento formal con la IATA sobre cooperación y entrenamiento.	The Secretariat was requested to take steps to develop a formal Memorandum of Understanding with IATA on cooperation and training.
SAS cumple con las directrices de la IATA con respecto a las mercancías peligrosas, además de con las directrices de la FAA.	SAS complies with IATA guidelines for dangerous goods as well as FAA guidelines.