la única cosa

Es la única cosa en mi vida que significaba algo.
It's the only thing in my life that meant anything.
Es la única cosa que me conecta a mi pasado.
It's the only thing that connects me to my past.
Porque eres la única cosa que funciona en mi vida.
Because you are the only thing that works in my life.
Ella es la única cosa que importa para ti Sean.
She is the only thing that matters to you, Sean.
Y esa es la única cosa que tenemos en común.
And that's the only thing we have in common.
Solo para aclararlo, la única cosa que te hace llorar...
Just to clarify, the only thing that makes you cry...
Gracias Ninik, la única cosa que falta es el olor.
Thank you Ninik, the only thing missing is the smell.
De hecho, la única cosa ella quiere hacer es cantar.
In fact, the only thing she wants to do is sing.
Y esta es la única cosa nueva de la tienda.
And this is the only new thing from the store.
Esa debería ser la única cosa en tu mente ahora.
That should be the only thing on your mind right now.
Es la única cosa que puede salvar a nuestra familia ahora.
It's the only thing that can save our family now.
Esa es la única cosa que el creador hizo bien.
That is the only thing that the creator did well.
Ésta es la única cosa que tengo de mi niñez.
This is the only thing I have from my childhood.
Sí, pero eso no es la única cosa que quiero.
Yeah, but that's not the only thing that I want.
Porque tiempo es la única cosa que tenemos de sobra.
Because time is the one thing we have plenty of.
Es la única cosa que nos distingue de otras especies.
That's the only thing that distinguishes us from other species.
Solo para aclararlo, la única cosa que te hace llorar...
Just to clarify, the only thing that makes you cry...
No puedo ser la única cosa que te mantiene humano.
I can't be the only thing that keeps you human.
Segundo, la única cosa que los mantuvo fuera fue incredulidad.
Second, the only thing that kept them out was unbelief.
Ahora mismo, tú eres la única cosa que me detiene.
Right now, you are the only thing to stop me.
Palabra del día
el cementerio