ósmosis

Es debido a su sistema especial para controlar la ósmosis.	It is due to their special system to control osmosis.
Barco huelga mientras se protege el casco contra la ósmosis.	Boat strike while protecting the hull against osmosis.
Algunas veces, este fenómeno puede efectuarse contra las leyes de la ósmosis.	Sometimes, this phenomenon can take place against the laws of osmosis.
Agente contra la ósmosis (limpiador alcalino a base de sosa cáustica)	Agent against osmosis (alkaline cleaner based on caustic soda)
Esto usa el efecto de la ósmosis eléctrica.	It uses the effect of the electric osmosis.
Agente contra la ósmosis (limpiador ácido a base de sodio ácido)	Agent against osmosis (acid cleaner based on acid sodium)
No es posible la ósmosis en cascos laminados con epoxi (!)	No osmosis on epoxy laminated hulls possible (!)
Agente contra la ósmosis (inhibidor de sedimentos)	Agent against osmosis (inhibitor of sediments)
El bajo rendimiento de la ósmosis inversa no es propicio para la salud.	Poor reverse osmosis performance is not conducive to health.
Así que, ¿sabes lo que es la ósmosis?	So, you know what osmosis is?
Y así es como funciona la ósmosis.	And that is how osmosis works.
Para los astilleros, abordar la ósmosis es una larga y continua lucha contra las ampollas.	To boat yards, tackling osmosis is a lengthy and continuing battle with osmotic blisters.
Forma una película soluble lo que impide la ósmosis de agua a nivel del tracto intestinal.	Forms a soluble film what prevents water osmosis at the level of the intestinal tract.
El proceso puede ser casi comparado con la ósmosis, y debe ser visto como casi inevitable.	The process can almost be likened to osmosis, and must be seen as almost unavoidable.
El último tipo de los filtros — de membrana, que llaman el sistema de la ósmosis de vuelta.	The last type of filters—membrane which else call system of the return osmosis.
La utilización de la ósmosis inversa y la in- mensidad de algunas instalaciones han hecho bajar considerablemente los precios.	The use of inverse osmosis, the huge size of installations have contributed to considerably lower prices.
El gelcoat NPG (la primera capa de tela se impregna con resina de NPG) forma una barrera óptima contra la ósmosis.	The NPG gelcoat (the first layer of cloth is impregnated with NPG resin) forms an optimum barrier against osmosis.
El consumo se lleva a cabo mediante un proceso similar a la ósmosis, en el cual la neuroglia de SCP-1027 extrae y absorbe ciertos compuestos.	Consumption takes place by a process similar to osmosis, in which the neuroglia of SCP-1027 extract and absorb certain compounds.
Tampoco sufre los efectos de la ósmosis, y resiste mucho mejor la incrustación de algas y lapas cuando la embarcación lleva mucho tiempo inactiva.	Nor suffers from osmosis, and better resists the algae and barnacles fouling when the boat has long inactive.
La electrocélula desalinizadora de alto rendimiento que es alimentada con el filtrado de la ósmosis inversa (pretratamiento), se encarga de la desalinización restante.	The high-performance electro-desalination cell, which is supplied with the permeate of the reverse osmosis process (pre-treatment), handles the residual desalination.