la época de lluvia

Traductor
Ejemplos

Durante la época de lluvia la zona se inunda.	During the rainy season the area is flooded.
Siempre será mi favorita la época de lluvia.	The rainy season will always be my favorite.
La presión es enorme, porque en octubre comienza la época de lluvia.	And the time pressure is enormous, since the rainy season begins in October.
Uno para el invierno, uno para la época de lluvia y uno para el verano.	One for winter, one for the rainy season and one for summer.
La extensa erosión que ocurre en particular durante la época de lluvia es muy evidente.	Quite evident is the extensive erosion which takes place particularly during the wet season.
Durante la época de lluvia la dificultad en estos ríos aumenta.	With the advance of the rainy season the level of difficulty on the rivers rises.
Es preferible visitar las cataratas en la época de lluvia, cuando están más colmadas.	It is best to visit the falls in the rainy season, when they are at their fullest.
REGARE ofrece una solución tecnológica para la recolección, almacenamiento y distribución de agua durante la época de lluvia.	REGARE offers a technological solution for the collection, storage and distribution of water during the rainy season.
Aquel año en la época de lluvia, en este bosque un milagro llegó a nosotros.	That year... in the season of rain, the miracle that came to us... Began in this forest.
Durante la época de lluvia el acuífero estará reabasteciéndose y el único bombeado será para beber agua.	During the rainy season the aquifer will be replenished and the only pumpage will be for drinking water.
Ahora, en la época de lluvia las redes de pesca y las trampas siguen tiradas fuera de las casas.	Now in the rainy season, fishing nets and traps are still laying outside the houses.
Las actividades de rafting se realizan durante la época de lluvia (normalmente entre los meses de mayo a noviembre).	The rafting trips are available during the wet season (normaly from May to November).
Atraviesa la comida sobrante en espinas de plantas como las rosas o el espino blanco, para almacenarla hasta la época de lluvia.	Impales surplus food on thorns of plants such as roses or Whitethorn, for storage until rainy periods.
Llévate paraguas y chubasquero si planeas visitarlo durante la época de lluvia; los chaparrones y las tormentas son muy impredecibles.	Take an umbrella and raincoat if you plan to visit during the wet season; showers and storms can be very unpredictable.
En la época de lluvia a veces ese camino está mal y tengo que tomar esta ruta más larga por Argentina.	In the rainy season sometimes that road is washed out and I have to detour through northern Argentina.
Todas esas islas son deshabitadas porque son sumergidas hasta la cima de los árboles, en la época de lluvia.	All of the islands are uninhabited because the water comes up to the top of the trees in the rainy season.
Sin embargo, los paseos en barco solo están disponibles en la época de lluvia (noviembre a junio) cuando los niveles de agua son altos.	Boat trips, however, are only available during the rainy season (November to June) when the water levels are high.
Durante la época de lluvia, la familia recoge sus sabanas y cobijas y se acuestan en el único rincón seco para no empaparse.	During the rainy season, the family collects the bedding and moves to the one dry corner so that they don't get soaked.
Durante el año está cercado por el Río Laja y durante la época de lluvia, por el agua de la presa.	During the year, the community is fenced in by the Laja River and in the rainy season, by the waters of the Allende Dam.
Durante la época de lluvia destacó el incremento de metoxicloro, 2,4 D y DDT lo que indica que estos compuestos son arrastrados hasta los cuerpos de agua durante esta temporada.	The increase of methoxychlor, 2,4 D and DDT is notable, indicating that they are dragged into the water bodies during the rainy season.