Si os gusta estar en contacto con la naturaleza, el senderismo, o conocer la zona a golpe de pedal, sigue con nosotros y descubre el 'pinar Abantos', el bosque de 'La Herrería' y la 'silla de Felipe II'. | If you like being in touch with nature, hiking, or getting to know the area with the help of the bicycle pedal, stay with us and discover the 'pine forest Abantos', 'La Herrería' and the 'Felipe II's chair'. |
Sus obras han inspirado a innumerables artistas de distintos géneros, desde la 'Silla Roja y Azul' (1923) de Gerrit Rietveld hasta la colección Mondrian de Yves Saint Laurent (1965). | His works have inspired countless artists across varying genres, from Gerrit Rietveld's 'Red and Blue Chair' (1923) to Yves Saint Laurent's Mondrian collection (1965). |
Visita obligada son el Real Monasterio, sus jardines y como no, sentarte en la 'Silla de Felipe II ', observatorio natural desde donde el monarca contemplaba el desarrollo de las obras del Monasterio. | Must visit the Royal Monastery, its gardens and of course, to sit on the 'Chair of Felipe II', natural observatory where the monarch contemplated the development of the works of the Monastery. |
Tuve que mandarla a la "silla de penitencia". | I had to send her to the "time out" chair. |
Esto va a ser "pareja musical" en vez de la "silla musical". | I want you to consider this "musical partners" instead of "musical chairs, " okay? |
A partir de este prometedor comienzo, las sillas Barcelona pronto se convirtieron en símbolos de estatus, íconos del diseño similares a la 'silla Wassily' de Bruers. | From this auspicious start the Barcelona Chairs soon became status symbols, icons of design similar to Breuers 'Wassily Chair'. |
Alrededor del lago artificial Gaitanejo caminar con un pequeño desvío a la 'silla del emperador', donde hay una magnífica vista hasta El Caminito del Rey en el Gargante del Chorro y donde se puede ver el flotador buitre a través del abismo. | Walk round the lake el Gaitanejo with a half hour climb to the saddle where one has a splendid view of the Caminito del Rey in the Gargante del Chorro and where one can see the vultures soaring through the gap. |
Es la "Silla del Capitán". Es tan importante como tu... "Alerta roja". | It's just as important as your Reed Alert. |
Es la "Silla del Capitán". | It's the Captain's chair. |
